Я склоняюсь к тому, что Готмог, живший в Третью Эпоху, был из чёрных нуменорцев (или же их потомков на службе у Саурона).
Как всем известно, в Третью Эпоху у Наместников Гондора возникла «мода» называть своих детей в честь героев Первой Эпохи. Вполне возможно, у чёрных нуменорцев возникло «зеркальное явление» — и они давали своим детям имена деятелей Ангбанда и Утумно.
Но в орка, обладающего именем на эльфийском языке, мне не очень верится.
Сомнительно и то, что Готмог был одним из назгулов — я предполагаю, что если бы он был бы им, то об этом было бы указано, и он был охарактеризован как назгул, а не «моргульский полководец».
Но это всё, конечно же, мои размышления.