Памяти Джона Р. Р. Толкина.
Когда в неравный бой пошли твои друзья,
В окопе ты лежал, поветрием сражённый.
Родился Эриол под трели соловья
В твоём блокноте, как Перворождённый.
Под танков грохот Ланкаширский полк
По Сомме шёл, как по Ородруину,
И немец шёл, как сын Азога Болг,
Как орков рать – всё превратить в руины.
В Грейт-Хейвуде любимая жила,
Свиданья час молитвой приближая,
И падре Фрэнсис Морган ждал тебя,
Пока сражался ты, Отчизну защищая.
Ты детям даровал чудесную страну,
Где хоббиты и эльфы проживают,
Где гномы камень любят больше, чем жену,
Где Андуин лесами протекает.
Где нуменорцы ожидают Короля,
И где казачьи в Рохане порядки,
Где злое отторгает от себя земля,
И где целит Король от «чёрной лихорадки»!
Хоббитская повстанческая.
Из книги Джона Рональда Руэла Толкина "Возвращение Короля".
Эй, хоббиты, готовьте к бою луки!
За нами – наш родной, любимый край!
По Хоббитании идёт дружина Туков,
Коль дорога Отчизна – в бой шагай!
За нами Смайлы, Землеройск и Микорыта!
Эй, Шаркич, вон из Хоббитании вали!
Бригады Тана тогда местью будут сыты,
Когда последний полуорк уйдёт с нашей земли!
В «Драконе» вновь рекой польётся пиво,
И старый Хэмбридж вновь картошку разведёт,
Благословлённые Галадриэлью нивы
Зазолотеют вновь! Смелей вперёд!
Веди ж нас в бой, наш вождь, отважный Мерри,
Разит врага арнорский твой клинок!
И скоро мы откроем в Торбу двери,
Не ступит никогда здесь больше орочий сапог!
Когда в неравный бой пошли твои друзья,
В окопе ты лежал, поветрием сражённый.
Родился Эриол под трели соловья
В твоём блокноте, как Перворождённый.
Под танков грохот Ланкаширский полк
По Сомме шёл, как по Ородруину,
И немец шёл, как сын Азога Болг,
Как орков рать – всё превратить в руины.
В Грейт-Хейвуде любимая жила,
Свиданья час молитвой приближая,
И падре Фрэнсис Морган ждал тебя,
Пока сражался ты, Отчизну защищая.
Ты детям даровал чудесную страну,
Где хоббиты и эльфы проживают,
Где гномы камень любят больше, чем жену,
Где Андуин лесами протекает.
Где нуменорцы ожидают Короля,
И где казачьи в Рохане порядки,
Где злое отторгает от себя земля,
И где целит Король от «чёрной лихорадки»!
Добавлено:
Хоббитская повстанческая.
Из книги Джона Рональда Руэла Толкина "Возвращение Короля".
Эй, хоббиты, готовьте к бою луки!
За нами – наш родной, любимый край!
По Хоббитании идёт дружина Туков,
Коль дорога Отчизна – в бой шагай!
За нами Смайлы, Землеройск и Микорыта!
Эй, Шаркич, вон из Хоббитании вали!
Бригады Тана тогда местью будут сыты,
Когда последний полуорк уйдёт с нашей земли!
В «Драконе» вновь рекой польётся пиво,
И старый Хэмбридж вновь картошку разведёт,
Благословлённые Галадриэлью нивы
Зазолотеют вновь! Смелей вперёд!
Веди ж нас в бой, наш вождь, отважный Мерри,
Разит врага арнорский твой клинок!
И скоро мы откроем в Торбу двери,
Не ступит никогда здесь больше орочий сапог!
