A Song of Ice and Fire / Песнь Льда и Огня

[Ælfwīs]

Очень интересно то, что в Швеции есть город Вестерос — впрочем, созвучие имеется только в русском языке, в оригинале он Västerås. Этимологически, впрочем, тоже определённая связь есть — в переводе его название означает «Западное Устье».

 

[Ælfwīs]

Живущие в экстремальных условия одичалые, зовущие себя вольным народом и очень негативно относящиеся к людям из земель с более умеренным климатом напоминают фрименов Арракиса — но вот мессианство и разрушительную войну на весь мир Мартин отдал другим персонажам.

 

[Ælfwīs]

Джордж Р. Р. Мартин не знает, закончит ли он когда-нибудь «Ветра Зимы».

Многие уже пишут мне некрологи. Они говорят: «О, она никогда не будет закончена». Может быть, они правы, я не знаю. Но пока что я жив!

 

[Ælfwīs]

Живущие в экстремальных условия одичалые, зовущие себя вольным народом и очень негативно относящиеся к людям из земель с более умеренным климатом напоминают фрименов Арракиса — но вот мессианство и разрушительную войну на весь мир Мартин отдал другим персонажам.

Если более подробно говорить о влиянии Дюны на ПЛиО, то можно вспомнить и о прикреплённых к благородным лордам интеллектуалах (мейстеры и ментаты даже пишутся похоже — впрочем, согласен, ментаты поспособнее будут), Красные Жрицы напоминают Бене Джессерит (и даже свой собственный Квизац Хадерах в Планетосе ожидается, а вот тамоший Муад'Диб умер во чреве матери в Дотракийском Море), колдуны Кварта отсылают нас к Бене Тлейлаксу, да и политическое устройство общества (в котором верховный правитель вынужден опираться на благородные дома и на различные гильдии) очень схоже.

 

[Ælfwīs]

Интересный факт — слово «dorn» (хотя, у Мартина всё же Dorne, но тем не менее) можно перевести с синдарина как «жёсткий, непреклонный, суровый, упрямый».

 

[Ælfwīs]

Никогда не прощу Мартину того, что он весьма поверхностно описал религиозную жизнь в Планетосе, а ведь названия «Звёздные Походы» для религиозных войн септриан и «Звёздные Рыцари» для местного аналога крестоносцев были бы очень хороши и грамотно обоснованы особенностями сеттинга.

 

[Lasghalen]

а ведь названия «Звёздные Походы» для религиозных войн септриан и «Звёздные Рыцари» для местного аналога крестоносцев были бы очень хороши

Так у него же есть "Восстание Святого Воинства", причём само святое воинство называло себя "Мечи и Звёзды", где собственно "Мечи" это "Сыны Воина", рыцарский орден для аристократии, а "Звёзды" – это "Честные Бедняки".

 

[Ælfwīs]

Так у него же есть "Восстание Святого Воинства", причём само святое воинство называло себя "Мечи и Звёзды", где собственно "Мечи" это "Сыны Воина", рыцарский орден для аристократии, а "Звёзды" – это "Честные Бедняки".

Упомянутое один раз в прошлом относительно текущего повествования — и выставлены они были в качестве сюжетной боксёрской груши, на которой Таргариэны показывали свою удаль.

 

[Lasghalen]

Упомянутое один раз в прошлом относительно текущего повествования — и выставлены они были в качестве сюжетной боксёрской груши, на которой Таргариэны показывали свою удаль.

Но упомянуты же. И войне святого воинства посвящена внушительная глава в "Пламени и Крови". Как калька на "Святое воинство", в четвёртой книге в Столице появляются "воробьи".

 

[Ælfwīs]

Здесь вообще можно упомянуть очень плохую проработку Мартином религиозной жизни в Планетосе.

 

[Ælfwīs]

Тем временем, у Джорджа Мартина очередной побочный проект — он стал продюсером анимационного фильма по мотивам повести Говарда Уолдропа о 12 осовремененных подвигах Геракла. Джо Р. Лансдейл (Bubba Ho-Tep, Hap & Leonard) пишет сценарий. Графикой займется французская анимационная студия Blue Spirit, удостоенная премии «Эмми» за «Blue Eye Samurai» (Netflix). Мартин от этой работы был в полном восторге.

 

[Ælfwīs]

Никому не приходило в голову именовать р'глорианцев огнеупоротыми?

 

[Ælfwīs]

Сегодня Джорджу Мартину исполняется 77 лет. Традиционно желаем ему творческих успехов! Пусть коллеги-писатели шутят над несбывшимися обещаниями, но мы, его читатели, верим, что Мартин справится!

 

[Ælfwīs]

В сентябре 2023 года несколько писателей, включая Джорджа Мартина, обратились в суд с иском к OpenAI из-за неправомерного использования их произведений для обучения языковых моделей ChatGPT; в качестве примеров такого использования в иске упоминается способность нейросети пересказывать сюжеты книг и создавать альтернативные сюжеты с героями этих книг, как показал эксперимент Лиама Суэйна с его попыткой написать «Ветра зимы». OpenAI ответил ходатайством об отклонении иска со ссылкой на «добросовестное использование».

Сегодня суд отклонил ходатайство OpenAI и признал правомочным иск писателей. Теперь у них есть право продолжать судиться или договориться за закрытыми дверями о выплате компенсации, как это сделала другая ИИ-компания Anthropic/Claude.

 

[Ælfwīs]

Очень странно то, что на весь Вестерос присутствует только одно высшее учебное заведение, в котором готовили мейстеров — неужели драконовластным Таргариэнам и влиятельным грандлордам не хотелось уменьшить свою зависимость от Староместа, основав собственные академии?

Умолчим о том, что это никак не соответствует реальному Средневековью, в котором университеты были во многих городах.

 

[Ælfwīs]

В пометках, присланных иллюстратору «Пламени и крови», Джордж Мартин описывает мейстера Гильдейна «брюзгливым, педантичным, дотошным и предвзятым», и отмечает, что тот, подобно Костейну, «почти не интересуется анализом социально-экономических закономерностей или культурным сдвигом, уделяя всё внимание войне, тайным встречам, убийствам, предательствам, интригам и прочим пикантным подробностям».

Также мы знаем то, что за именем Гильдейна скрывается сам Мартин. В рамках «Мира Льда и Огня», написанного в соавторстве с Элио Гарсией и Линдой Антонссон, все фрагменты, подписанные именем Гильдейна, на самом деле принадлежат перу Мартина. Повести «Принцесса и королева» и «Порочный принц», в реальном мире написанные Мартином, в Вестеросе являются фрагментами книги Гильдейна.

И эта характеристика Мартином Гильдейна — она ведь не только и не столько про Гильдейна.