Синдарин

[Ælfwīs]

Синдарин — один из эльфийских языков, возникший в Белерианде в Первую Эпоху, язык серых эльфов, впоследствии ставший «языком межнационального общения» для эльфов, людей и гномов.

Синдарин был тем самым языком, который в тексте «Властелина Колец» назывался эльфийским.

Синдарин возник в Первую Эпоху из так называемого «общего тэлерина» (таким образом, синдарин находится в близком родстве с языком тэлери Амана) и развился в отдельный язык после того, как часть тэлери во главе с Тинголом решили остаться в Средиземье.

Вернувшиеся в Средиземье нолдор легко изучили синдарин (а серые эльфы испытывали некие затруднения в изучении квэнья), а после запрета Тинголом квэнья синдарин стал основным разговорным языком Белерианда (хотя, в Гондолине говорили на квэнья).

У синдарина существовало несколько форм (или же диалектов):

• Дориатрин — «классический синдарин», употреблявшийся в Сокрытом Королевстве Тингола.
• Митримин или же северный синдарин — язык синдар Митрима, небольшой области на юге Хитлума.
• Фалатрин — язык эльфов-фалатрим, народа Кирдана Корабела, жившего в Фаласе (в Первую Эпоху) и Митлонде (в более поздние эпохи).
• «Нолдорский Синдарин», употреблявшийся нолдор в Средиземье.
• «Гондорский Синдарин», на котором говорили, соответственно, в Гондоре (вероятно, существовала ещё одна форма синдарина, на которой говорили в Нуменоре и от которой и произошёл гондорский вариант синдарина).

Само слово «синдарин» взято из нолдорской формы данного языка — его самоназвание неизвестно.

 

[Ælfwīs]

У Синдарина существовало несколько форм (или же диалектов):

Чисто теоретически можно допустить существование ещё одной формы синдарина — той, на которой говорили на Рубеже Маэдроса. Она вполне могла быть основана на северной форме синдарина и иметь в себе заимствования из той формы квэнья, на которой говорили в Доме Фэанора.
Скорее всего, после Второй и Третьей Братоубийственных Войн по понятным причинам эта форма сероэльфийского языка не использовалась и постепенно была забыта.

 

[Ælfwīs]

Предполагаю, что сложности с однозначной трактовкой имён артедайнских королей и артедайнской топонимики могли быть связаны с тем, что в Арноре сформировалась своя версия синдарина, но после падения Артедайна в силу тесных контактов дунаданов Севера с эльфами Раздола/Ривенделла северяне вернулись к классическому синдарину.

 

[Ælfwīs]

Помимо вышеупомянутых, могла существовать также и форма синдарина, которая употреблялась среди эльфов Эделлонда (и, опционально — среди людей Пеларгира и, возможно, Дол Амрота).

 

[ВольныйСталкер]

В книгах или других источниках упоминались какие-нибудь фразеологизмы и речевые обороты эльфов Белерианда? Очень интересно было бы почитать.

 

[Ælfwīs]

В книгах или других источниках упоминались какие-нибудь фразеологизмы и речевые обороты эльфов Белерианда? Очень интересно было бы почитать.

Увы, такого, вроде бы, не было.

 

[Lasghalen]

принципе, учитывая связь между эльфийскими и финно-угорскими языками

Конкретно квенья (а слово Моргот, Моринготто – квенийское) на базе финских языков сделан а также с влиянием латыни и греческого.
Синдарин же сделан на основе валлийского в основном. Ну и фонетика у синдарина, имхо, поприятнее будет.

 

[Ælfwīs]

Синдарин же сделан на основе валлийского в основном.

Валлийские корни у номского языка — но синдарин тоже имеет этот бэкграунд.

 

[Lasghalen]

Кстати, есть знатоки синдарина на форуме, скажите пожалуйста, чем слова amon/dol отличаются от orod? И те и другие означают слово гора/холм. Dol это вроде более поэтическое, но чем тогда отличаются amon и orod?

Также непонятно чем отличаются слова eryn и taur если и те и другие означают лес?

 

[SHoT]

Насколько я поняла, выходит так. Ссылки расставила в рандомные места, не пугайтесь))

1. Orod (S. orod) — основное слово для обозначения горы как крупного возвышения, часто связанного с горными хребтами. Например, в названии Ered Luin используется множественная форма ered от orod. Происходит от корня √RŌ/ORO («подниматься»), что подчеркивает высоту и масштаб.
2. Amon (S. amon) — обычно переводится как холм или одиночная возвышенность, менее высокая, чем orod. Например, Amon Hen — отдельно стоящий холм В некоторых диалектах может обозначать небольшие горы, но чаще — округлые холмы.
3. Dol (S. dol) — поэтический термин, означающий голова или возвышенность с округлой вершиной. Часто используется в топонимах, например, Dol Guldur. Отличается от amon метафоричностью и связью с формой, напоминающей голову.

Итог:

• Orod — гора (крупная, с хребтами).
• Amon — холм (менее высокий, одиночный).
• Dol — округлая возвышенность (поэтический/метафорический контекст).

Различия между eryn и taur (лес):

1. Taur (S. taur) — великий лес, часто древний и обширный. Используется в названиях вроде Taur-nu-Fuin, подчеркивая масштаб и мрачность. Связан с корнем √TAW («древесина»), что акцентирует связь с деревьями как материалом.
2. Eryn (S. eryn) — лес как группа деревьев или роща, без обязательного акцента на величине. Например, Eryn Lasgalen. Чаще используется в нейтральном или позитивном контексте, обозначая лес как природный объект.

Итог:

• Taur — величественный, древний лес (часто с мифологическим подтекстом).
• Eryn — общий термин для леса или рощи (более нейтральный).

Дополнительные нюансы:

• Диалекты и контекст: В разных диалектах синдарина (например,в диалекте Дориата или митрим) значения могли слегка варьироваться. Например, orod в северном диалекте (Hithlum) могло звучать иначе, но сохраняло основное значение.
• Этимология: Слова могут иметь разное происхождение. Например, taur связано с древнеэльфийским táwro ("дерево", в значении именно великого древа с соответствующими отсылками), тогда как eryn происходит от корня, связанного с растительностью.