Во власти Темнолесья.

[Darth Legas]

Образ Темнолесья в «Хоббите» Дж. Р. Р. Толкина неизменно вызывает жутковатое, неуютное ощущение своей мрачностью, зачарованностью и неприветливой атмосферой. Определённо, путникам, вынужденным идти этой тропой, не позавидуешь. Что же такого в Темнолесье, что заставляет многих содрогаться от одного лишь упоминания этого места? За ответом предлагаю обратиться к началу главы «Мухи и пауки», дабы вспомнить, что же пишет  о лесе Профессор:

Вход на тропу походил на ведущую в мрачный тоннель арку, образованную двумя склонёнными друг к другу деревьями. Старые, задушенные плющом и увешанные лишайником, они лишь кое-где на ветвях сохранили потемневшие листья. Узкая тропа извивалась среди деревьев. Вскоре свет у входа в лес остался далеко позади небольшой, сияющей точкой, а тишина была такой глубокой, что их [путников] шаги отдавались глухим звуком, а деревья склонялись к ним и прислушивались. 

Когда их глаза привыкли к сумраку, они начали кое-что различать в тёмно-зелёном мареве по обе стороны дороги. Порой перед ними вспыхивал тонкий, яркий лучик солнца, которому посчастливилось проскользнуть сквозь просвет в кронах высоких деревьев и ещё больше посчастливилось не заплутать в спутанных ветвях и переплетённых сучках. Но это происходило редко, а вскоре и вовсе прекратилось. 

Повсюду были слышны непонятные звуки: ворчание, возня и волнение в подлеске и в листьях, которые лежали на земле толстыми, нескончаемыми слоями. Но он [Бильбо] не видел тех, кто издавал эти звуки. Ужаснее всего была паутина: тёмная, плотная, с невероятно толстыми нитями, протянувшимися от дерева к дереву или оплетавшими их нижние ветви по обе стороны от дороги.

Под пологом деревьев воздух замер, и в лесу царили извечные тишина, темнота и духота. 

Хуже всего были ночи. Тогда наступала кромешная темнота - не просто кромешная темнота в нашем понимании, а темнота непроглядная: было настолько черно, что не видно было совсем ничего.... Хотя, не совсем правильно будет сказать, что они ничего не видели: их окружали глаза. 

(The Hobbit; p. 163-164; перевод автора)

Итак, у нас складывается весьма ужасающая картина зачарованного леса. Кажется, что Темнолесье - это живой организм, а не просто лес, что он следит за Бильбо и Гномами, угнетает их, запугивает. Лес настроен весьма враждебно по отношению к путниками, и они платят ему той же монетой. В Темнолесье явно чувствуется присутствие тёмной силы - невидимой и от этого ещё более устрашающей. Особенно пугает ощущение нескончаемости леса. Кажется, что это настоящий бесконечный лабиринт, выхода из которого попросту нет. В Темнолесье особенно ощутим традиционный для леса страх - страх заблудиться. Но в отличие от обычного леса, в Темнолесье этот страх умножен многократно. Складывается впечатление, что лес готов при любом удобном случае завести в чащу и оставить путников в глуши на произвол судьбы. 

Откуда же появилось Темнолесье? Как прекрасный лес обрёл столь дурную славу? 

Темнолесье Средиземья Третьей Эпохи стало таким, попав под влияние Саурона. Когда тот обосновался в крепости Дол Гулдур в южной части леса, Великое Зеленолесье постепенно превратилось в Темнолесье. Примечательно, что у Мирквуда Третьей Эпохи был предшественник в Первой Эпохе. Одним из переходных имён Темнолесья Третьей Эпохи было Таур-ну-Фуин - «лес под покровом ночи», и его тёзка Первой Эпохи занимал северную часть Дортониона. Оказавшись во власти Моргота лес стал настолько страшным местом, что даже Орки старались обходить его стороной. Темнолесье Третьей Эпохи также попало под влияние Тёмного Властелина своей эпохи - Саурона, чьи злые чары опутали большую часть леса. Так, Лесные Эльфы были вынуждены переселиться в северо-восточную часть Темнолесья, а простые путники стремились обходить его стороной. 

Древнейший же предшественник Толкиновского Темнолесья появился в германском эпосе. Лес под названием Myrkviðr встречается в легендах «Старшей Эдды». Название Myrkviðr образовано из двух элементов: myrk - тёмный и viðr - лес. Элемент myrk перекликается с современным английским словом murky/mirk - тёмный, мрачный. Англицированная версия названия Mirkwood, состоящая из слов mirk (мрачный, темнота, мрак) и wood (лес), впервые встречается у Уильяма Морриса в книге «Дом сынов Волка», которую читал Толкин. Вот что он пишет о лесе в письме Майклу Джорджу Толкину: 

«Мирквуд» — это не моя выдумка, но название весьма древнее, отягощенное легендарными ассоциациями. Вероятно, в прагерманском языке так назывался обширный гористый лесной массив, в древности ограждавший с юга земли, на которых расселялись германские племена. В ряде преданий это слово использовалось конкретно для обозначения границы между готами и гуннами. Сейчас я говорю по памяти: на древнее его происхождение, по всей видимости, указывает его появление в раннем немецком (11 в.?) в форме mirkiwidu, хотя основа *merkw- (темный) в немецком нигде более не встречается (только в др-англ, др-сканд, и др-исл), а основа *widu- > witu в немецком (как мне кажется) сводилась к значению «древесина», и даже в этом значении встречалась не слишком часто, и в совр. нем. не сохранилась. В др. — англ. mirce сохранилось только в поэзии, и в значении «темный», или скорее «мрачный», только в «Беовульфе» 1405 oƒer myrcan mor; a в других местах только в значении «murky» [ «тёмный» — С. Л.] > «недобрый, адский». Думаю, просто обозначением «цвета» — «черный» — оно не было никогда, и с самого начала заключало в себе оттенок «мрачности»…..

То, что слово «Мирквуд» по-прежнему понятно современному англичанину (и притом имеет нужный оттенок смысла), я счёл редкой удачей: такую упустить грех, неважно, является ли слово mirk {Мрак, темнота (англ.)} заимствованием из древнескандинавского или обновлением устаревающего др. — англ. слова.

(Из письма 289 к Майклу Джорджу Толкину 29 июля 1966)

Роль Тёмного Леса в сказаниях Старшей Эдды особенна. Его величают не только «великим лесом», но и словосочетание myrkheim - «обитель тьмы», вероятно, также относится к нему. Многие сказания Эдды косвенно указывают на то, что Тёмный Лес являлся неким переходным этапом из обычного мира людей в сверхъестественный мир богов. Фрэнк Джентри и вовсе полагает, что за Тёмным Лесом начинается мир огня, где обитает огненный великан Сурт. Куда же приближаются Бильбо и Гномы после Темнолесья? К логову огромного, огнедышащего дракона Смауга. 

По мнению Хью Маггениса, в исландской мифологии Тёмный Лес - это земли конфликтов. Зачастую там ведутся битвы без меча, но для которых нужно не меньшее мужество. Он полагает, что войти в подобный лес сродни героическому поступку, для которого требуется невероятное мужество. Преодоление страха мрачного, зачарованного леса - это моральная победа над неподвластными нам и оттого особенно пугающими силами диких земель. Здесь впору будет вспомнить, что Темнолесье Толкина лежит в непредсказуемом Дикоземье, где не знаешь, чего ждать, и нужно быть готовыми к любым встречам. И войти в Темнолесье для Бильбо и Гномов всё равно, что бросить вызов Дикоземью и преодолеть себя. 

Маггенис утверждает, что в свете борьбы с собственными страхами Тёмный Лес пробуждает в героях неведомые для них ранее качества воинов, которые позволяют персонажам постоять за себя при необходимости. Ступив в Темнолесье путники вынуждены обретать мужество, дабы выжить. А что если Темнолесье может не только запугивать нас, но и помогать открывать скрытые ресурсы, которых в иных ситуациях мы бы не проявили, и его роль не столь мрачна, как кажется на первый взгляд?

Автор: Lady Olivia

Источники: 


[*]J. R. R. Tolkien – The Hobbit; HarperCollinsPublishers, 2012.

[*]Michael D. J. Bintley, Thomas J. T. Williams - Representing Beasts in Early Medieval England and Scandinavia; Boydell & Brewer,  2015.

[*]Michael D.C. Drout - J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment; Taylor & Francis Group; 2007.

[*]Джон Рональд Руэл Толкин. Письма; Под ред. С. Таскаевой; Пер. с англ. С. Лихачевой. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2004.

[*]Хамфри Карпентер - Джон Р. Р. Толкин. Биография; Перевод под ред. С. Лихачевой. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2002.