Многоликий Трандуиль.

[Darth Legas]

После выхода на экраны трилогии Питера Джексона «Хоббит» огромное внимание к себе привлекла начальница стражи Лесных Эльфов Тауриэль. Однако, мало было сказано о владыке Лесного Королевства Трандуиле. Ни фильм, ни книга Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит» не дают исчерпывающей информации о персонаже, и узнать больше о Трандуиле мы можем только из «Неоконченных Сказаний», которые представляют собой сборник историй, составленный и отредактированный Кристофером Толкином. А для того, чтобы понять насколько важна роль Трандуиля в событиях «Хоббита», нам необходимо обратиться к его прошлому.

Итак, что мы уже знаем о Трандуиле? В первую очередь то, что он король Лесных Эльфов Великого Зеленолесья, сын Орофера и отец Леголаса. Однако, в его правлении таится гораздо больше, чем просто титулы. Трандуиль является потомком Эльфов Синдар, а его подданные в Темнолесье - Лесные (или Древесные) Эльфы. Смешение этих двух народов началось в начале Второй Эпохи, когда некоторые Синдар избрали не покидать Средиземье и перебрались на восток. Сказано, что во время правления Синдар, Лесные Эльфы «снова стали организованным и более мудрым народом» (UT 269). Принимая во внимание те качества, которые мы, как поклонники, приписываем Эльфам и, несомненно, преувеличиваем, сложно вообразить себе эльфийский клан или родословную, которые хоть в чём-то несовершенны. Однако, Толкин чётко дает понять, что расхождения всё-таки есть. Если даже Лесные Эльфы Темнолесья и не являются менее значимыми в культурологическом плане по сравнению с другими эльфийскими кланами, они прочнее осели в Средиземье, чем их собратья, которые рано или поздно стремятся отправиться на Запад. В этой разнице в предпочтениях, где земное противопоставляется возвышенному, мы видим упадок, понижение Лесных Эльфов в статусе среди других Эльфов, однако лишь в восприятии и более ни в чём ином. Но это важное различие, которое укоренилось и закрепилось в их культуре, и оно необходимо для понимания особенностей правления Трандуиля.

Изначально королевство, где правил отец Трандуиля Орофер, расширялось в южном и восточном направлениях. Но во времена Второй Эпохи Орофер принял решение уйти севернее от Ирисной Низины, чтобы «избавиться от власти и притеснений Гномов Мориа» (UT 270). Хотя здесь мы и видим корни враждебности и недоверия, питаемых Эльфами Лесного Королевства к роду Дурина, следует отметить, что Орофер перебрался на север так же и для того, чтобы избежать вторжения Галадриэли и Келеборна в его земли. Таким образом, он начал укрывать и оберегать своих людей от внешних неприятностей и прекратил любые вмешательства в дела, вершимые за пределами Темнолесья.  Очевидно, Трандуиль унаследовал от отца бдительность и недоверие к чужим народам. И, по мнению автора этой статьи, очень интересно отметить, что когда отношения с Лотлориэном оборвались, и по мере того, как тень всё больше покрывала Темнолесье, Трандуиль продолжал придерживаться позиции своего отца прекрасно зная, что между Лесными Эльфами и Галадрим было родство. Превыше всего Трандуиль ценил скрытность и осторожность, даже несмотря на то, что его народу приходилось противостоять вторжениям самостоятельно. Воистину, в конечном счёте Дол Гулдур очистила именно Галадриэль и её подданные, а не Лесные Эльфы. 

Не стоит также и забывать, что, несмотря на образ, который вызывает в воображении сдержанная и скрытная натура Трандуиля, он был доблестным воином. Он сражался плечом к плечу со своим отцом и армией Лесных Эльфов в Битве на Дагорладе в составе Последнего Союза. И если Орофер погиб где-то между Мёртвыми Болотами и Моранноном, Трандуиль выжил в битве. Он был коронован по возвращении домой и тогда же увидел потери, которые понёс его народ («он привёл домой едва ли треть армии» UT 271). Вероятно, именно этот страшный опыт лишений и смерти в битве ещё больше подтолкнул Трандуиля к тому, чтобы укрыть своих подданных в безопасности Зеленолесья и в дальнейшем предотвратить участие в подобных деяниях. Ведь он знал цену войны слишком хорошо. Таким образом, хотя мы и видим, что его воины принимают участие в Битве Пяти Воинств, я полагаю, что мы должны расценивать это как довольно расчётливое решение благоразумного владыки, который не будет безрассудно обрекать своих людей на хаос и смерть. Его мотивация вступить в войну (будь то нестерпимая враждебность или корыстолюбие, хотя я в любом случае считаю эти два мотива несоответствующими Трандуилю), должно быть была очень велика. 

Хотя об этом и не упоминается в «Хоббите», участие в Войне Последнего Союза стало самым влиятельным событием в жизни Трандуиля. Ужасы войны, наряду с гибелью почитаемого им отца и уничтожением армии Эльфов мучили Трандуиля ещё долго после того, как победа была одержана. Когда наступила Третья Эпоха, Трандуиль и его народ почувствовали возрождение страха и волнения, зловещий ветер, подувший с востока. По мере того, как тень и сомнения медленно охватывали запад, Трандуиль чувствовал, что в его душе залегла «более мрачная тень», потому что «он видел ужас Мордора и не мог забыть его» (UT 271). Боль, нанесённая ему пережитой войной, оставалась весьма ощутимой для Трандуиля и «если он смотрел на юг, эти воспоминания затмевали свет солнца» (UT 271). Это чувство страха - парализующего, непрекращающегося ужаса - расходится с образом сурового и величественного короля, представленного в книге и в фильме. Однако, несмотря на страх, Трандуиль оставался мудрым и проницательным правителем. Он осознавал перемены, которые происходили в мире, и «в его сердце говорил страх, что Мордор не был завоёван навсегда» (UT 271). Таким образом, когда Тень достигла Лесного Королевства, Трандуиль увёл своих людей на северо-восток. Там, в отдалённой части леса Эльфы построили и укрепили великолепные Чертоги. 

Что интересно, Трандуиль вдохновился примером другого великого Синда, который жил до него и, «последовав примеру Короля Тингола», он поселился в подземной обители, хотя его чертоги были несравнимы с Менегротом (UT 272). Несомненно, возведение подобной цитадели было непростой задачей, но непременно следует отметить преданность этого правителя своему народу. Ведь, если у выбора такого места для обитания была цель, то она заключалась в желании мира, изоляции и безопасности. Однако, несмотря на все их выдающиеся деяния и правление благородного Трандуиля, Эльфов Темнолесья всё равно считали «невежественными и простоватыми» (UT 272). Их отчуждение от других Эльфов выходит далеко за грани лингвистических, географических и иных культурологических особенностей. Скорее всего, эти расхождения восходят к существующим различиям в мировоззрении. Важнее однако то, что Эльфы Темнолесья жили согласно наследию своих правителей из рода Синдар, которые «желали вернуться к простой, естественной для Эльфов жизни, которую они вели до приглашения Валар, нарушившего эти устои» (UT 272). Это серьёзное отличие восходит к самой сути величайшей внутренней распри среди Эльфов. Трандуиль и его народ дают чёткий, дерзкий ответ на вопрос, в котором остальные более осмотрительны и аккуратны. Но, проще говоря, достижения этого клана Эльфов и их правителей Орофера и Трандуиля от этого впечатляют ещё больше.  

Теперь, принимая во внимание полную историю Трандуиля, у нас формируется совершенно новый образ Короля Великого Зеленолесья. Трандуиль не получил должного внимания в «Хоббите»: значимые качества этого доблестного правителя попросту не упоминаются. «Неоконченные Сказания» дают более обширный контекст для лучшего понимания личности этого эльфийского короля. Но, несмотря на то, что эта книга заслуживает такого же тщательного изучения и внимания, как и любая другая, читатели часто забывают про неё. В фильмах  Трандуиль предстаёт в расширенной, по сравнению с книгой, роли, но его образ всё равно отличается от персонажа Легендариума, с которым мы познакомились. И, узнав больше о Трандуиле, я надеюсь, что он, наконец, получит должное внимание к своей персоне.

Источник:

Название: Unfinished Tales of Numenor and Middle-Earth
Автор: J.R.R. Tolkien
Издатель: Mariner Books
Дата публикации: 7 октября 2014
Тип книги: мягкая обложка, 480 страниц
ISBN-10: 0544337999
ISBN-13: 978-0544337992 

Автор: Тед Фрухтман (tolkienlibrary.com)

Перевод: Lady Olivia