Сегодня, 14 февраля, Римская Церковь вспоминает свв. Кирилла и Мефодия, апостолов славян.
Их вклад в культуру всех славянских народов невозможно переоценить. Их перу принадлежат переводы Библии и иных литургических книг на старославянский язык, и создание для этих целей нового алфавита — глаголицы, из которой позже произошла и кириллица. Языком и письменностью, на которых вы сейчас читаете этот текст, мы обязаны именно им.
Несмотря на то, что наследие свв. Кирилла и Мефодия сейчас в основном используется восточными христианами, Запад они тоже не обошли стороной. Во время своего путешествия в Рим они обрели мощи св. Климента — одного из первых епископов Рима. Братья искали поддержки в своем споре с германскими епископами, которые не хотели распространения славянской письменности в их юрисдикции, вместо этого они отстаивали эксклюзивный статус латыни.
В конце концов, папа Адриан II встал на сторону свв. Кирилла и Мефодия, и распорядился создать первую в истории славянскую литургию — Глаголический обряд. Долгое время этот обряд сохранялся в Хорватии и Чехии.
Вот как отзывался о братьях первый папа славянского происхождения, св. Иоанн Павел II:
Их вклад в культуру всех славянских народов невозможно переоценить. Их перу принадлежат переводы Библии и иных литургических книг на старославянский язык, и создание для этих целей нового алфавита — глаголицы, из которой позже произошла и кириллица. Языком и письменностью, на которых вы сейчас читаете этот текст, мы обязаны именно им.
Несмотря на то, что наследие свв. Кирилла и Мефодия сейчас в основном используется восточными христианами, Запад они тоже не обошли стороной. Во время своего путешествия в Рим они обрели мощи св. Климента — одного из первых епископов Рима. Братья искали поддержки в своем споре с германскими епископами, которые не хотели распространения славянской письменности в их юрисдикции, вместо этого они отстаивали эксклюзивный статус латыни.
В конце концов, папа Адриан II встал на сторону свв. Кирилла и Мефодия, и распорядился создать первую в истории славянскую литургию — Глаголический обряд. Долгое время этот обряд сохранялся в Хорватии и Чехии.
Вот как отзывался о братьях первый папа славянского происхождения, св. Иоанн Павел II:
Истина и сила их миссионерского мандата родились из глубин тайны Искупления, а их евангелизаторская деятельность среди славянских народов стала важным звеном в миссии, возложенной Спасителем на Вселенскую Церковь до конца времен. Это было исполнение — в определенное время и при определенных обстоятельствах — слов Христа, который силой своего Креста и Воскресения заповедал апостолам: «возвестите Евангелие всему творению!» (Мк. 16:15), «наставляйте все народы» (Мф. 28:19).