Verna

[Ælfwīs]

Верна — предположительное название некоего региона, который мог находиться на границах с Устьем Сириона.

Верна не появляется в повествовании или на картах Белерианда; Толкин, по-видимому, придумал это название, чтобы объяснить этимологию слова Arvernien. Поскольку Толкин объясняет значение слова Arvernien как «Земля рядом с Верной», географически Верна может относиться к соседним регионам.

Наименование «Verna» может быть связано с квэнийским словом feren, которое означает «берёза, буковое дерево». Другая интерпретация заключается в том, что оно относится к реке (Сирион или Гелион), и происходит от корня WER, «извилистый». Также оно может быть связано с корнем «ver» («клятва» — как, например, в vérë («клятва»), veri («жена» — по смыслу, «находящаяся в клятве»), verno («муж» — по смыслу, «находящийся в клятве»).

 

[Ælfwīs]

Наименование «Verna» может быть связано с квэнийским словом feren, которое означает «береза, буковое дерево». Другая интерпретация заключается в том, что оно относится к реке (Сирион или Гелион), и происходит от корня WER, «извилистый». Также оно может быть связано с корнем «ver» («клятва» — как, например, в vérë («клятва»), veri («жена» — по смыслу, «находящаяся в клятве»), verno («муж» — по смыслу, «находящийся в клятве»).

Можно предположить, что этим словом называли земли Восточного Королевства фэанорингов, в данном случае Vernien будет обозначать «Земля давших Клятву». Косвенно в поддержку этой теории говорит то, что слово Arvernien, очевидно, квэнийского происхождения и не имеет синдаринского аналога.