Сейчас Джексон "Хоббита" доснимет а там, глядишь, и до "Сильмариллиона" доберётся) Мне почему-то кажется, что если кто и сможет его экранизировать, то только этот человек.
А что касается сценария для фильма... Целиком "Сильмариллион" экранизировать невозможно, но вот отдельные истории вполне себе - "Библию", греческие мифы или, скажем, артурианский цикл тоже ведь никто целиком не экранизует, что не мешает выпускать огромное количество фильмов по этим источникам.
Из "Сильмариллиона" можно сделать прекрасную трилогию: первый фильм про Берена и Лютиэн, второй - история Турина и, наконец, третий про падение Гондолина, плавание Эарендиля и Войну Гнева, на мой скромный взгляд именно они наиболее важны для "Сильмариллиона" . Всю предысторию и другие важные, но прямо не касающиеся этих главных историй события можно вполне грамотно и органично изложить с помощью флешбэков и пояснений внутри фильма.
А если попрёт, то можно ещё и четвёртый фильм доснять - про Нуменор и Вторую Эпоху)