Мир Толкина: источники информации и вдохновения писателя. Новая антология Толкина.

[Darth Legas]

«Мир Толкина: источники информации и вдохновения писателя» представляет собой антологию, сложенную из четырёхсот с небольшим составляющих (включающих в себя двести пятьдесят книг, часть которых была составлена именно ради данного издания), так или иначе связанных с древними легендами и относительно современными повестями, так любимыми Дж. Р. Р. Толкином.

Данная антология содержит мифологические и литературные тексты (англосаксонские, среднеанглийские, финские, валлийские, норвежские, германские и т.д.), имеющие хотя бы самое отдалённое отношение к произведениям Толкина, различные переводы этих самых текстов на английский язык, и введение к ним.

Помимо этого, в антологию вошли и работы таких писателей как Джордж Макдональд, Джон Бакен, Уильям Моррис и прочие, чьё творчество увлекало Толкина и доставляло ему большое удовольствие.

Данное собрание можно смело назвать «проводником в мир Толкина» для всех почитателей писателя, желающих ознакомиться с самыми мелочами этого мира. Так, к примеру, ежели Вы не были ранее знакомы со, скажем, валлийской либо финской мифологией, введения к ним, включённые в Новую антологию Толкина, равно как и многочисленные и разнообразные переводы на английский язык Мабиногиона и Калевалы, поведают Вам о ней; на случай же, если Вы, заинтересовавшись ею, пожелаете копнуть глубже, Вам не придётся далеко ходить, ибо антология содержит данные мифологические тексты и на языке их оригинала. Также, стоит заметить, что и произведения современных писателей, упомянутых выше, включённые в данное собрание, вносят свою лепту в представление текстов Толкина его почитателям, позволяя взглянуть на них под другим углом.

Редактированная Майклом Сондерсом, антология издана в электронном виде и доступна в «магазине» Biblioboard – приложении, которое можно с лёгкостью найти на iPad, iTunes и прочих подобных устройствах. Надо заметить, что, оказавшись на Biblioboard, антология скоро завоевала звание одного из самых востребованных (под)приложений, что, несомненно, говорит в пользу оной.

Антология предоставляет читателю отличную возможность ознакомиться с миром, сотворению которого Толкин уделил всю свою жизнь; ведь не важно, кем является читатель, – корифеем ли творчества Толкина, либо новичком, знакомым лишь только с парой-тройкой фильмов, снятых по мотивам книг, - благодаря данному собранию, его знакомство с гениальным автором «Хоббита», «Властелина Колец» и «Сильмариллиона» станет ещё более близким, равно как и с чудесным миром фэнтези, связавшим все эти произведения между собой.

Мир Толкина

Милости просим в кабинет Профессора! Тут, впитав в себя дым курительного зелья и томные и тёплые отсветы огня в камине, примостились полки, забитые книгами, так восхищавшими и вдохновлявшими одного из самых почитаемых и всемирно любимых писателей; книгами, которые внесли свою лепту в сотворение мира Толкина. Как известно, западная цивилизация делится на три основных ответвления: греческое, римское и еврейское; однако, говоря о них, мы зачастую забываем и иные, так называемые, культуры европейских «варваров», чуждых и непонятных грекам и римлянам, и проживавших за пределами Римской империи; а ведь именно эти культуры, - а особенно кельтская, германская и финно-угорская, - и вызывали живой интерес Толкина, привлекая и вдохновляя его; именно они оказали колоссальное влияние на его творчество.

Источники информации и вдохновения Толкина

«Мир Толкина» предоставляет пытливому читателю самое обширное собрание источников вдохновения его любимого писателя, включившее в себя и древние книги с их совершенно отличными и непривычными современному человеку письменами и великим множеством английских адаптаций оных, призванных помочь читателю разобраться со своим новым открытием.

В дополнение ко всему вышеперечисленному, в собрание вошли и тексты о самом Профессоре, повествующие, к примеру, о развлечениях, любимых им в детстве и зрелости.

Думаю, стоит упомянуть, что данная антология состоит не из одних только книг, но и из аудиокниг, аудиозаписей, фильмов и всего, что способно рассказать о Толкине и его мире самыми разными способами.

Собрание

Для удобства читателя, собрание делится на девять разделов:


[*]Введение

[*]Англосаксонский (староанглийский)

[*]Артурианский и среднеанглийский

[*]Финский

[*]Валлийский

[*]Старонорвежский и исландский

[*]Германский

[*]Вагнеровский (оперный цикл Кольцо нибелунга)

[*]Прочее


Что же до подразделов каждого из вышеперечисленных разделов, то тексты, содержащиеся в них становятся всё более и более сложными по мере того, как читатель продвигается всё дальше, к концу раздела. Саму же антологию составляют двести пятьдесят книг, пятнадцать аудиокниг, сто двадцать шесть видеозаписей (включая лекции, выступления, музыку, танцы, восемнадцать документальных и пятнадцать художественных фильмов, и более пяти десятков опер) и четырнадцать ознакомительно-вспомогательных статей – итого более четырёх сотен составляющих.

Немного о Biblioboard

Бесплатное приложение Biblioboard предоставляет читателю доступ к антологиям исторического контента, путешествующим сквозь столетия и повествующим о местах, событиях и людях.

Каждая из данных антологий представляет собой собрание ценного исторического материала и состоит из более чем семидесяти пяти мультимедийных составляющих, включая книги, изображения, статьи и исторические документы, а также комментарии экспертов в данной области. Так Biblioboard позволяет сэкономить немалую сумму денег, ибо благодаря этому приложению в ваше распоряжение предоставляется целая вселенная исторических артефактов по той же цене, какую вы заплатили бы за одну лишь бумажную книгу.

Однако, количество антологий не остаётся неизменным, но стремительно растёт, пополняясь, стараниями исследователей и кураторов Biblioboard, неустанно бороздящих просторы великой и необъятной истории в поисках материала для всё новых и новых собраний.

Автор статьи: Пьитер Колье (tolkienlibrary.com)

Перевод: Ломиэль