Властелин Колец

[Теодред]

Я все книги за 3 или 4(не помню точно) дня. Правда, потом особо интересные моменты перечитывал неделю. А вот Сильмариллион я читал где-то неделю. И на тот момент мало что понял. Мне было всего лет 11. Сильмариллион для 11 лет - это слишком.

 

[alla-may]

В издательстве "Совпадение" к 120-летию автора вышла книга-гид по миру Толкиена - Груздева Е., Калмыкова В. "Хоббит: путь в Россию. Читательская судьба "Властелина колец". Приобрести книгу можно в изд-ве, контактные тел. 8-905-769-76-14 Иван 8-916-317-57-07 Алла

 

[Darth Legas]

За рекламу нужно деньги брать)

 

[Kaktikys]

Я недавно начал читать книгу. Мне понравилось.

 

[Nenvellon]

А я помню наизусть на английском довольно длинный отрывок - моё любимое место в книге - глава "Совет Эльронда" с начала и до слов Эльронда "Others shall speak of its finding, for in that I played small part".

 

[FeNICKs]

Я прочитал Хоббита и ВК с Дополнениями за 3 вечера
А на Сильм убил 5 дней

 

[Nenvellon]

Кстати, насколько я знаю, полного перевода дополнений не существует

 

[FeNICKs]

Ну вам/тебе лучше знать
Ну у меня в дополнениях есть про языки народов Средиземья,про сами народы(больше всего про Нуменорцев=>Гондорцев,потом про Рохирим,и про Гномов),повесть о Арагорне и Арвен.И еще Ширская генеалогия.

 

[Nenvellon]

Там объем полных дополнений почти равен объему третьего тома. Там еще есть список дат по Эпохам, немного об эльфийских языках... Честно, сама уже полностью не вспомню. Если интересно, приду домой - посмотрю в книге.

P.S. Можно на ты

 

[FeNICKs]

Щас специально посмотрю объем)))

 

[FeNICKs]

102 страницы размером шрифта 10.
а вот список приложений
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛОЖЕНИЕ I
ХРОНИКИ КОРОЛЕЙ И ПРАВИТЕЛЕЙ.........................................................................................................................
I.Короли Нуменора
II.Дом Йорла
III.Народ Дарина(Хотя правильно должно быть Дьюрина???)
Род гномов Эребора

ПРИЛОЖЕНИЕ II
ПОВЕСТЬ ЛЕТ(Хронология Западных Земель)..............................................................................................................
Вторая Эпоха
Третья Эпоха
Год 3018
Год 3019

ПРИЛОЖЕНИЕ III
ГЕНЕАЛОГИИ.............................................................................................................................................................
Сумниксы из Хоббитона
Туки из Смеалищ
Брендискоки из Заскочья
Фамильное древо Сэмиуса
ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Календарь Шира(на любой год)
Календари

ПРИЛОЖЕНИЕ V
ПИСЬМЕНА.................................................................................................................................................................

ПРИЛОЖЕНИЕ VI
НАРОДЫ И ЯЗЫКИ ТРЕТЬЕЙ ЭПОХИ..........................................................................................................................
I.О наречиях народов Средиземья
II.О переводе

 

[Nenvellon]

До книги доберусь - сверю

 

[Svirelle]

У меня ещё были комментарии к конкретным фразам в книге. Вроде развёрнутых сносок или небольшой статьи.

 

[Nenvellon]

Там есть еще про разные народы

 

[FeNICKs]

Разные народы?это,например, какие?

 

[Nenvellon]

Ну там про Эльфов, про Энтов, еще про кого-то вроде

 

[FeNICKs]

У меня это есть


ПРИЛОЖЕНИЕ VI
НАРОДЫ И ЯЗЫКИ ТРЕТЬЕЙ ЭПОХИ..........................................................................................................................
I.О наречиях народов Средиземья
II.О переводе

I.О наречиях народов Средиземья - здесь повествуется и о самом народе и о его наречии.

 

[Akhorahil]

Я первый раз прочитал Властелин Колец за три недели. И считаю это идеальным сроком для прочтения такого произведения. Властелин Колец нужно читать вдумчиво, чтобы понять всю его суть и проникнуться духом волшебного мира. Чтение же "за три дня" всей трилогии - это бессмыслица. Тогда не то что отдельные события не запомнишь, но и идею произведения не уловишь.

 

[Akhorahil]

Ну, это же не за три дня. У тебя примерно выходит Властелин Колец за неделю. Это ещё ничего.

 

[FeNICKs]

Не знаю за три дня для меня норм.
Второй раз я читал дольше.

 

[Эльхард]

Прекраснейшая книга, написанная отличным литературным языком.
Кстати, не знаю, есть ли отдельная тема про переводчиков, потому спрошу здесь: какой перевод вы считаете самым лучшим?

 

[SHoT]

[member="Akhorahil"], всё зависит от скорости чтения и возможностей восприятия информации конкретным человеком. Я не помню, за сколько прочитала сама, там было, кажется, около недели урывками. Но мне кажется, если бы я имела возможность нормально почитать, не отвлекаясь, мне бы и двух дней хватило =)

[member="Эльхард"], честно говоря, лично я ни одним переводом не удовлетворена полностью. Предпочитаю оригинал =)

 

[Lethos]

[member="Akhorahil"], всё зависит от скорости чтения и возможностей восприятия информации конкретным человеком. Я не помню, за сколько прочитала сама, там было, кажется, около недели урывками. Но мне кажется, если бы я имела возможность нормально почитать, не отвлекаясь, мне бы и двух дней хватило =)

[member="Эльхард"], честно говоря, лично я ни одним переводом не удовлетворена полностью. Предпочитаю оригинал =)

1.Скорость чтения действительно может быть разной. И если честно, вдумываться в каждое описание, я думаю, смысла не имеет.
2.Переводы, согласен, не особо хорошие. Много названий коверкают (судя по вики эвендим).

 

[SHoT]

Много названий коверкают (судя по вики эвендим).

С одной стооны можно понять переводчиков - стараются лучше донести смысл. Но с другой стороны, я сначала прочитала Братство кольца в одном переводе, а потом Две башни - в другом. Пришлось потом искать перевод того же автора, ибо понять, кто есть кто, я так и не смогла.

 

[Lethos]

С одной стооны можно понять переводчиков - стараются лучше донести смысл. Но с другой стороны, я сначала прочитала Братство кольца в одном переводе, а потом Две башни - в другом. Пришлось потом искать перевод того же автора, ибо понять, кто есть кто, я так и не смогла.

Хорошо, что у меня в одной книге все три части одного и того же переводчика. Некоторые переводы имен вообще без смеха читать невозможно. Меня больше всего повеселили Глорфиндел (Горислав и Всеславур) и Сэм "Скромби".

 

[FeNICKs]

Я читал переводы разных авторов.Надо бы в оригинале почитать

 

[Эльхард]

Я уверен, что Светлана Лихачёва (она переводила Детей Хурина, если кто не в курсе) способна сделать самый лучший перевод Властелина Колец.

 

[dinVolt]

Эх, это просто мечта =)

 

[КелебЭстель]

да в оригинале, было бы круто, особенно если в бумажном виде

 

[Теодред]

Оригинал всегда лучше.
P. S Рад, что ты вернулся.