Quenya

[Эарендил]

кусок из словаря:

болотистый - loen
больной (кто) - lhaew
большой - taer
бормотать - glavra

 

[Destiny]

В английском болеть - ill, а боль - pain. Тут также возможно, мне нужно точно, ибо будет бред.

 

[Destiny]

Мне и на синдарине и на квенье нужен перевод.

 

[Эарендил]

вот так пишется боль на Тенгваре:

 

[Destiny]

вот так пишется боль на Тенгваре:

Во-первых нечетко, во-вторых какой язык?!)
В транскрипции получается примерно так obiil, что за неизвестная мне гласная - две точки? Двойное "и"?

 

[Эарендил]

это синдарин, смотри

 

[Destiny]

это синдарин, смотри

Опять же, мне нужен перевод слова pain, а не sick, это настолько разные вещи как водка и лимонад :\

 

[Edhelamarth]

Позор мне за то, что до сих пор не доучил квенья... хоть и начинал. Учебник даже нормальный нашёл.

 

[Akhorahil]

@[member='Edhelamarth'], лингвистикой увлекаетесь?

 

[Эарендил]

Лично мне квенья не нравится, Синдарин - вот что я учу

 

[Edhelamarth]

@[member='Edhelamarth'], лингвистикой увлекаетесь?

Nope, просто язык красивый. Произношение чёткое.

 

[Tim Lemks]

немного не в тему,но находил ли кто-нибудь более менее нормальный сборник,или книгу о кхаздуле?

 

[Destiny]

В кхуздуле я лично 2 слова знаю)

 

[Milena-voit]

немного не в тему,но находил ли кто-нибудь более менее нормальный сборник,или книгу о кхаздуле?

Во-первых, пишется "кхуздул".

Хм... Нет, не слышала. Видела перевод обычного шрифта в руны кирт (как и тенгвар), но об учебниках ничего не знаю.

 

[dinVolt]

Про кхуздул информации на книжку не наберётся =)

 

[Milena-voit]

Толкин писал, что Кхуздул «был создан в набросках, с некоторыми деталями структуры и очень маленьким словарем». Это, несомненно, произошло в тридцатые годы. Кхуздульские слова Khazaddûm и Gabilgathol появляются в ранних версиях «Сильмариллиона. Очевидно, что основой для него послужили семитские языки. Однако Толкин не оставил подробных материалов по языку, так что всё что известно — обрывки фраз о структуре и небольшой лексикон слов и выражений. Мы знаем несколько названий, имен, надпись на могиле Балина «Balin Fundinul uzbad Khazaddûmu» — «Балин, сын Фундина, властитель Мории» и боевой клич Гимли «Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!» — «Топоры Гномов! Гномы на вас!» Хотя есть сведения, что в черновиках Толкина есть полная грамматика кхуздула, но она не опубликована и лежит в запасниках одного из лингвистических толкинистских журналов.
Многие исследователи языков Арды интересовались кхуздулом, но почти никто не занимался всерьез реконструкцией его или разработкой грамматики. Так что учебника по Кхуздулу, по которому его можно было изучать, составить пока нельзя.

(с) Википедия

 

[Destiny]

Не знаю, я бы синдарин и Черное наречие еще бы поучил, синдарин знаю, более менее)
На черном знаю с два десятка слов, но там в большинстве междометия)

 

[LadyOlivia]

Меня всегда потрясал уровень продуманности языка, то, как он работает и какую роль сыграл язык в формировании всей мифологии. Воистину, вначале было слово.
Очень позабавила реакция рецензента издательства Аллен энд Анвин на историю Берена и Лутиэн: "История рассказана с лаконичной выразительностью и благородством, так что невозможно оторваться, невзирая на зубодробительные кельтские имена". На что Профессор позже говорил, что ему жаль, что "рецензент сломал зубы об имена" и что те имена были созданы им с огромной любовью не говоря уже о том, что они не являются кельтскими.
Уникальное создание уникального человека.

 

[Буревестник]

Я не понмю точную фразу. Но при этом прекрасно помню, что Кристофер Ли восхищался Толкином по этой же причине. Он даже частично знал этот эльфийский язык.

 

[LadyOlivia]

Его очень интересно выучить. Когда знаешь, совершенно иначе при чтении воспринимаются имена, фразы некоторые. Сразу сокрытый смысл в словах виден, истории, стоящие за ними. Квенья - это одна из причин, по которой весь мир воспринимается так реалистично.

 

[Буревестник]

Да-да. Интересно, а есть ли какие-нибудь курсы?) Было бы интересно знать такой язык.

 

[LadyOlivia]

Я пользуюсь приложением для айфона оно англоязычное, но очень хорошо сделано. Мне нравится. Ну и текстами Профессора.

Кстати, зачатки и первые слова будущего языка Квенья появились в Истории Куллерво. Уже там, давая персонажам имена от себя, Профессор воспользовался словами собственного сочинения.

 

[Буревестник]

Я пользуюсь приложением для айфона оно англоязычное, но очень хорошо сделано. Мне нравится. Ну и текстами Профессора.

Можно ссылочку туда, где можно скачать это приложение?)

 

[LadyOlivia]

Можно ссылочку туда, где можно скачать это приложение?)

Называется ElvenSpeak. Есть в AppStore. Я пользуюсь pro-версией. Там больше опций =)

 

[Буревестник]

Называется ElvenSpeak. Есть в AppStore. Я пользуюсь pro-версией. Там больше опций =)

Надо попробовать. Спасибо)

 

[Ælfwīs]

Прекрасный, изумительный в своей красоте и гармонии язык, слова которого в буквальном смысле ласкают душу. Чудесно, просто чудесно.
Хотел бы его выучить, но я ленивая хрюшка.

 

[Аринвенде]

Курсы есть. Был раньше учебник Печкина, но он устарел - вышли ещё материалы Профессора по квэнья, которые в нём не отражены. Сейчас самый лучший учебник по квэнья - Торстена Ренка, есть в русском переводе.

 

[Ælfwīs]

Интересно, а те нолдор, которые не отправились в Исход, говорили на той самой «нолдорской» вариации квэнья или же перешли на ваньярин?

 

[Ælfwīs]

Удивительно, но в реальной жизни именно Квэнья (как один из самых проработанных и популярных для изучения языков) может выполнять роль «всеобщего языка» для толкинистов из разных стран.

 

[Ælfwīs]

Если перевести мой псевдоним на квэнья, то он будет звучать как «Ingoldo».