Расхождения с книгой

[Ælfwīs]

Такая тема есть для «Хоббита» но не для первой кинотрилогии Питера Джексона.

 

[Глорфиндэль из Гондолина]

Ну если это по ВК Джексона тема, то первое расхождение, которое мне не понравилось - отсутствие Глорфиндэля. Вернее то, что вместо него Арвен вставили. Ход понятен, Режиссёр не хотел перегружать персонажами, а Арвен больше раскрыть, её храбрость и самопожертвование. Но отсутствие Глорфиндэля мне не очень понравилось, хоть он и мелькает в паре кадров на массовке.
Это из первого, что приходит на ум

 

[Ælfwīs]

Я всё хочу подробно расписать здесь — но как-то не выходит пока что.

 

[Глорфиндэль из Гондолина]

Я всё хочу подробно расписать здесь — но как-то не выходит пока что.

Честно говоря, не мешало бы перечитать Властелина Колец, я уже сам не всё помню.
Точно не было в фильме всей линии про Тома Бомбадила, про Могильники и умертвия
Старый Вяз вроде бы был в режиссёрской версии, но спасал хоббитов Древобород
Вообще, чей перевод лучше прочитать? Я всегда ориентировался на фамилию Бильбо (Сумкинс, Торбинс и Бэггинс) Бэггинс всё-таки мне ближе))

 

[Ælfwīs]

Вообще, чей перевод лучше прочитать?

Гринорьева-Грушецкой или Каменкович-Каррик.

 

[Ælfwīs]

Можно отметить то, насколько были изменены образы Фродо и Сэма. В книгах Фродо — степенный эсквайр средних лет, а Сэм — его адьютант, в высшей мере достойный, но, тем не менее, куда более юный (в том числе и внутри). В фильмах же Фродо — «аристократ, не знающий реальной жизни», а Сэм — «видавший виды тёртый калач».

 

[ВольныйСталкер]

Кстати, я толко заметил,что Тома Бомбадила частично воплотили в Радагасте(раньше почему-то этого не замечал).

 

[Ælfwīs]

Кстати, я толко заметил,что Тома Бомбадила частично воплотили в Радагасте(раньше почему-то этого не замечал).

Сомневаюсь — Том, всё же, куда более «опрятный», чем кинематографический Радагаст.

 

[Ælfwīs]

Очень странным было введение в фильм сюжетной линии с неодобрением Эльрондом отношений между Арагорном и Арвен — в книгах Эльронд не был против, только просил подождать, пока Арагорн не исполнит своё предназначение, став Королём.

 

[Ælfwīs]

Бесспорно, армия Гондора в фильме изображена очень красиво, но в книге говорилось о том, сколь она была разнообразна — в разных областях Гондора жили разные люди, и воины оттуда приходили тоже разные.

 

[Ælfwīs]

Помимо этого, Минас Тирит изображена не густонаселённым городом, вокруг которого раскинулись просторные сельскохозяйственные угодья, а сугубо военной крепостью.
Да и сам Гондор в фильме показали мало — хотя, в книгах делался акцент на то, что Южное Королевство было обширным полиэтничным государством.

 

[Ælfwīs]

Реплика Эльронда о том, что «люди слабы» особо иронична в том, что Эльронд и сам отчасти человек.

 

[Ælfwīs]

Можно сказать о том, что Халдир и галадрим в фильме в каком-то смысле выполнили сюжетную роль Хальбранда и Серой Компании.