Самое крепкое и самое лучшее, именно оно
И обсуждения всех сопутствующих предметов, в частности - винишка)Тема была поднята не для ответа на давно поставленные и отвеченные вопросы, а для обсуждения интересного персонажа и личности.
В другой редакции.Всеславур объединил для тебя два мира, реальный и призрачный, невидимый живым, потому что он – Преображающийся эльф, великий витязь из Перворожденных.
Горислав.
Я как раз этот перевод первым и прочитал. А потом еще удивлялся, что это за такой Глорфиндел, кто он вообще такой, и почему именно он нашел Арагорна и хоббитов, а не Всеславур. Думал, что какая-то ошибка.Спсибо за переименование темы)), так лучше.
Давайте, раз уж пошли такие пляски, припомним тут глюк перевода КистяМур).
Всеславур объединил для тебя два мира, реальный и призрачный, невидимый живым, потому что он – Преображающийся эльф, великий витязь из Перворожденных.
Я в недоумении. В чем же она тогда? Ибо, сам я недодумаюсь(Не в Всеславуре/Гориславе ошибка перевода.
"Преображающимся" его называет КистяМур, но это вообще глюк перевода: в оригинале там просто Firstborn, Перворожденный (и это просто синоним к слову "эльф"), зачем он приписал какую-то нелепицу с преображающийся? "Он объединил миры" — это жесть).Yes, you saw him for a moment as he is upon the other side: one of the mighty of the Firstborn.
Примерно так, если не добавлять отсебятины и уточнений в эту цитату.Yes, you saw him for a moment as he is upon the other side: one of the mighty of the Firstborn.
«Да, на мгновение ты увидел его таким, каков он есть, на той стороне, одного из самых могущественных среди Перворожденных».
Кстати, очень интересная параллель с Гэндальфом. Немного разные временные рамки и детали, но суть одна. После перерождения Глорфиндель стал практически ровней Майар ибо его духовная сила многократно возросла. Его самопожертвование не только аннулировало его "провинность", коей был уход из Валинора, но и прибавило ему мощи, сделав его поистине могущественным. Гэндальф тоже пожертвовал собой ради спасения других, за что тоже получил большие могущество и силу. К тому же в обоих случая самопожертвование повлияло на спасение тех, кто в конечном счёте сыграл первостепенную роль в свержении зла.
Во-первых, не обижать огненных красавчиков! Они хорошие плохишыИ оба пострадали от Балрога. Ох уж эти огненные демоны...
Во-первых, не обижать огненных красавчиков! Они хорошие плохишы
А во вторых, такое увеличение сил духовных и "магических" у Глорфинделя и Гендальфа. Мне кажется, что благодаря их самопожертвованию, Валар поняли, что им можно и более могущественные воплощения дать, ведь они доказали, что не при каких обстоятельствах не используют данную им силу во зло.
Он был бы имбой. Причём лютой. Ну, а также палился бы сильно. Всё же суть Братства заключалась в своей скрытности.Что бы было, если бы он пошел с братством?
Но он же не был маяком в море. Но, как мне каджется, он был бы хорошим подспорьем в походе.Он был бы имбой. Причём лютой. Ну, а также палился бы сильно. Всё же суть Братства заключалась в своей скрытности.
Потому что, так решил Элронд, потому что, посчитали, что не доблестью, а скрытностью и запалом, дружбой и характером возьмет братство. Потому и пошли хоббиты.Ну... Мб балрога бы слил. Ему не привыкать. Тем самым оч помог бы Генди Однако тогда другой вопрос: почему он не пошёл?