История Средиземья

[Ælfwīs]

История Средиземья — серия из двенадцати книг, скомпилированная Кристофером Толкином и обобщающая ранние неизданные черновики Профессора Дж. Р. Р. Толкина.
Включает в себя:

1. Книга Утраченных Сказаний, том I.
2. Книга Утраченных Сказаний, том II.
3. Баллады Белерианда.
4. Устроение Средиземья.
5. Утраченный путь и другие истории.
6. Возвращение Тени.
7. Измена Изенгарда.
8. Война Кольца.
9. Саурон Побеждённый.
10. Кольцо Моргота.
11. Война Самоцветов.
12. Народы Средиземья.

 

[Nordt]

Вроде издательство АСТ собралось выпускать "ИС" (нет, не "Иосиф Сталин"). Но могу ошибаться.
Мне очень нравится вот этот "шедевр". Всего-то 700 рублей. Читайте свои 12 томов сами.
Не, серьезно, как АСТ могло додуматься до такого названия?

 

[Ælfwīs]

Не, серьезно, как АСТ могло додуматься до такого названия?

Маркетинговый ход сомнительной степени удачности. Хотя, надо сказать, некоторые мои знакомые впервые прочитали Профессора именно в этом издании.

Вроде издательство АСТ собралось выпускать "ИС" (нет, не "Иосиф Сталин"). Но могу ошибаться.

Собралось.

 

[Nordt]

Собралось.

Ждем, ждем, ждем нашу дорогую прелесть!

 

[Ælfwīs]

Ждем, ждем, ждем нашу дорогую прелесть!

А я недавно заказал себе первый том «Истории Средиземья» издания 2002 года в переводе от «Tolkien Texts Translation». Жду.

 

[Nordt]

А я недавно заказал себе первый том «Истории Средиземья» издания 2002 года в переводе от «Tolkien Texts Translation». Жду.

А где заказал, если не секрет?

 

[Ælfwīs]

А где заказал, если не секрет?

У этого человека.

 

[Nordt]

А я недавно заказал себе первый том «Истории Средиземья» издания 2002 года в переводе от «Tolkien Texts Translation». Жду.

Как тебе перевод?

 

[Ælfwīs]

Как тебе перевод?

Очень даже неплохо.
Серьёзных недочётов не обнаружил.

 

[Nordt]

Очень даже неплохо.
Серьёзных недочётов не обнаружил.

Ты всю ИС читал?

 

[Ælfwīs]

Ты всю ИС читал?

Нет (кстати, интересно, сколько на постсоветском пространстве людей, которые читали всю ИС?), в процессе.

 

[Nordt]

Нет (кстати, интересно, сколько на постсоветском пространстве людей, которые читали всю ИС?), в процессе.

И как впечатления?

 

[Ælfwīs]

И как впечатления?

Удивительное ощущение постепенного погружения в Легендариум.

 

[Nordt]

кстати, интересно, сколько на постсоветском пространстве людей, которые читали всю ИС

Человек 50-100, думаю. Кто английский хорошо знает и всей душой любит Средиземье.
Вопрос в том, сколько людей которые знают ИС?

 

[Akhorahil]

Новый вопрос) Сколько томов ИС уже переведено на русский сейчас? Я знаю, что отдельные тома давно уже. В 2020 прогресс каков? Кто следит?

 

[Ælfwīs]

Новый вопрос) Сколько томов ИС уже переведено на русский сейчас? Я знаю, что отдельные тома давно уже. В 2020 прогресс каков? Кто следит?

Официально — первые два.
Неофициально — почти все.

 

[Akhorahil]

Неофициально — почти все

Неоф это, как понимаю, не дано добро семьи Толкина?

 

[Ælfwīs]

Неоф это, как понимаю, не дано добро семьи Толкина?

Да, и не всё из этого издавалось на бумаге.

 

[Akhorahil]

Интересно, а как вообще эти люди получают добро на подобное. Ну, например, у ВК много переводов. Все они официальные? И достаточно ли иметь только деньги для публикации тиража в этом плане?

 

[Ælfwīs]

1. Баллады Белерианда.

1. Утраченный путь и другие истории.

Оказались весьма и весьма интересными.
Ранние версии Легендариума очень интересны и нетривиальны.

 

[Ælfwīs]

Сообщается, что в этом году издательство HarperCollins намерено переиздать все 12 томов «Истории Средиземья» Кристофера Толкина, включая и «Указатель имён и названий», в мягкой обложке с новыми дизайнами. На обложках изображены геральдика и эмблемы, которые Дж. Р. Р. Толкин разработал для своих произведений.

На данный момент были полностью обновлены обложки электронных версий книг для устройств Amazon Kindle, тогда как в продажу уже поступили обновлённые тома «Книги утраченных сказаний» в мягкой обложке. Остальные тома должны будут успеть выйти к грядущему празднованию 100-летней годовщины с дня рождения Кристофера Толкина и к выпуску последнего подарочного коробочного издания «Истории Средиземья» в твёрдом переплёте.

Также пользователи в соц-сетях заметили небольшую проблему, связанную с тем, что для нового издания книг почему-то используются те же международные стандартные книжные номера (ISBN), что использовались для двух предыдущих изданий «Истории Средиземья». Это может значительно осложнить покупку книг онлайн, ведь в конце концов вы можете случайно заказать книгу из старого издания с совершенно другим дизайном обложки, так что будьте осторожны при заказе.