Гоблин

[Hanna]

Смогла посмотреть только первый фильм в гоблине. Не очень я люблю подобное веселье. Здесь многие говорят о том, что музыка хорошо подошла. На мой взгляд, ничего в этом шедеврального нет, человек просто посмотрел на эпизоды, особо не вдумываясь ни во что, и наложил первый пришедший в голову трэк. Раз уж занялся подобным делом, сделай его хорошо, а то получилось как-то отрывочно, больше по верхам, без намёка на остроумие. Мне не понравился перевод Гоблина.

 

[runa]

смотрела ну совсем чуть чуть, самое начало
весело..но скучно как то, не люблю всего такого искажения, тем более что сам фильм, как и сама история мне очень нравится
но запомнилась речь Бильбо фраза - "Ну что сказать - я стар, я очень стар, я СУПЕРСТАР!"))

 

[Теодред]

Не знаю. Я, лично, ничего интересного в каверкании различных произведений и фильмов не вижу. Тем более, не люблю, когда мат на мате. Я не знаю, есть ли в том гоблинском варианте, о котором говорят, нецензурные ругательства, но симпатии у меня к этому "жанру" больше не становиться.

 

[Svirelle]

Убого, имхо. Дальше десяти минут не продвинулась.

И вообще, не понимаю я такой юмор. Уж лучше "Карты деньги два ствола посмотреть". Очень изящно.

 

[ЖВС]

У настоящего Гоблина (который Пучков) матов нету, это всякие подражатели постарались. А ВК он сделал хорошей комедией, совсем другой фильм вышел =)

 

[Lethos]

Мне гоблинский перевод нравится. По крайней мере в ВК вообще не над чем посмеяться.

 

[SHoT]

[member="Darth_Revan"], есть весёлые моменты и в обычном фильме. В режиссёрской версии вообще можно ухахатываться: как они не могли найти врата Мории, как Гимли и Леголас соревновались, кто больше убьёт, как они же соревновались, кто больше выпьет, как Арагорн пытался потихоньку от Эовин вылить то, что она для него приготовила...Да и глаза Эовин, когда Арагорн ей сказал о своём возрасте....Ах эта улыбка Глашатая Саурона!...

А перевод Гоблина мне понравился. И треки, во-многом, там весьма удачно подобраны, я считаю. И весьма в тему вставлены анекдоты. При этом переведено настолько удачно, что зритель даже ничуть не заблуждается в истинном ходе событий - перевод точен.

 

[ЖВС]

Чорт, надо срочно режиссерскую версию смотреть =\

 

[Losthero]

Хорошая идея кстати, и гоблинскую тоже надо бы пересмотреть.

 

[Lethos]

В Гоблине ВК, конечно, нормальный, но тут уж дело вкуса.

 

[Milena-voit]

Хоть "перевод" Гоблина я не смотрела, но могу сказать вот что. Да, есть люди, которым после просмотра этого варианта фильма, оригинальный (нормальный) фильм, а тем более книга не нужны. Не интересует их это. Но просмотрев разнообразные отзывы и цитаты от туда, пришла к выводу, что воспринимать это надо не как вариацию "Властелина колец", а как отдельный фильм. К сожалению, так принимать фильм получается не у всех. А тем более не получается у тех, кто смотрит его впервые.

 

[Akhorahil]

Гоблина перед Лордиком... Это просто как? Ведь Гоблин это прежде всего пародия на Лордик.

 

[Эриос]

Поговаривают, интересная пародия, но не более того.
Нет как-то желания смотреть фильмы в альтернативном переводе. Лучше режиссерскую версию гляну.

 

[Akhorahil]

Лучше режиссерскую версию гляну.

Ты не видел её?

 

[Эриос]

Видел.
Забыл дописать "ещё раз"

 

[Эарендил]

Хоть "перевод" Гоблина я не смотрела, но могу сказать вот что. Да, есть люди, которым после просмотра этого варианта фильма, оригинальный (нормальный) фильм, а тем более книга не нужны. Не интересует их это. Но просмотрев разнообразные отзывы и цитаты от туда, пришла к выводу, что воспринимать это надо не как вариацию "Властелина колец", а как отдельный фильм. К сожалению, так принимать фильм получается не у всех. А тем более не получается у тех, кто смотрит его впервые.

честно говоря меня переводы, гоблин и пупы наталкивают на просмотр оригинала еще и еще раз

 

[Ælfwīs]

Отношусь крайне негативно.
К сожалению, правило 3.1.2 запрещает вынести «творчеству» «уважаемого» Дмитрия Пучкова объективную рецензию, поэтому придётся ограничиться тем, что его «продукция» — бессодержательная пустышка, не имеющая художественной ценности.

 

[Hutch]

Отношусь крайне негативно.
К сожалению, правило 3.1.2 запрещает вынести «творчеству» «уважаемого» Дмитрия Пучкова объективную рецензию, поэтому придётся ограничиться тем, что его «продукция» — бессодержательная пустышка, не имеющая художественной ценности.

Посмотри фильмы от студии деБохподаст. У них есть как смешные переозвучки с альтернативным сюжетом, так и серьезные фильмы. И Хоббит у них, кстати, тоже есть.

 

[SHoT]

А как, кстати, Хоббит? Стоит смотреть? ВК мне очень понравился в свое время, но только он, остальное вообще не зашло. А что с Хоббитом?

 

[Дунадан Эвендимский]

А как, кстати, Хоббит? Стоит смотреть? ВК мне очень понравился в свое время, но только он, остальное вообще не зашло. А что с Хоббитом?

Мутноватое что-то

 

[Фей]

советовали мне как-то посмотреть аластелин колец озвученный данным деятелем... так вот не пошло, после того как леголаса обозвали логовазом как то стало противненько... хоть я не сказать чтоб сильно поклонник толкина, но как-то не так..

единственная так сказать фильма которая получилась лучше оригинала после вмешательства сего субъекта это бумер, который озвученный данным типом показывали по телеку (тогда он у меня ещё был).
 

Мутноватое что-то

помнится когда я прочитала хоббита туда и обратно он так хорошо пошёл и быстро прочитался, в отличие от того же властелина колец, последние страниц 50 которого так плохо читались... наверное по строчке в час.. вот как этот фродо к вулкану топал чтоб выбросить кольцо также плохо читалось.
не дочитала, впервые не дочитала книгу до конца. не ожидала что это будет толеин, но главное что не вудхаус.

 

[Ælfwīs]

Иногда думаешь — насколько же хорошо человек выбрал себе псевдоним, что он просто замечательно ему подходит и идеально его описывает. Вот здесь — именно такой случай.

 

[Ælfwīs]

Мировоззрение сего автора тоже весьма и весьма сомнительно.

 

[Ælfwīs]

Мировоззрение сего автора тоже весьма и весьма сомнительно.

Собственно, Гоблин всегда был уникальным явлением — человек, который распространял дремучую антизападную риторику, паразитируя при этом на продуктах западной масс-культуры (фильмах и играх). Начинал с безграмотных переводов, затем перешёл на такой же безграмотный игрожур, попытался сделать «наш ответ Fallout» (но «Санитары подземелий» очевидно оказались никому не нужной ерундой).
И наглядно демонстрируется вся суть отечественного ресентимента — «хотим играть в американские игры на американской технике, при этом ненавидя Америку и Запад в целом» (понятно, что речь здесь не только и не столько про игры).

А печально здесь то, что данный ресентимент в исполнении Гоблина нашёл свою аудиторию. Фу такими быть!