Гоблин

[Олмер]

Смешных переводов лотра много(я только 2 видел), а гоблина один.

 

[Lotrplayer]

+1, золотые слова!!!, ещё бы все так думали...

ИМХО смотреть в гоблине нужно только после нормальной версии, (полной или телевизионной), ибо серьёзное не очень хорошо воспринимается после смешного. А гоблин зделал комедию, музыку, очень хорошо подобрал)))) в общем раза два можно посмотреть , посмеяться с друзьями))))

полностью согласен

 

[Lotrplayer]

Ну ненаю, у него есть и прикольные переводы, Шматрица, Буря в Стакане)

согласен, я мат в фильмах не терплю но те фильмы которые я от гоблина видел мат либо запикан был либо отсутствовал

 

[Lotrplayer]

самое главное что гоблин смысл и сюжет выдержал и не менял, просто обставил историю ВК на уличном жаргоне, музыку вписал вообще мастерски

 

[Берегонд]

Да...с музыкой он попал в яблочко)))

 

[Lotrplayer]

Да...с музыкой он попал в яблочко)))

а ка какое по твоему место самое классное получилось в музыкальном оформлении?мне больше всего понравилось когда Гендальф в начале 2 части падал, я потом хотел найти ту роковою(рок-музыка в смысле) мелодию который в том месте искал но увы.

 

[Lotrplayer]

может кто знает как исполнителя(группа) зовут?

 

[Neo]

может кто знает как исполнителя(группа) зовут?

Я посмотрел, не особо понравилось. Я вообще Пучкова не люблю.

 

[Lotrplayer]

Я вообще Пучкова не люблю.

ну я тоже, только ВК его и видел,оно мне нравиться,другие даже не собираюсь смотреть

 

[Бен_Ганн]

Хм. Прикольный мужик Гоблин. Вы не с тем его едите.

 

[Lotrplayer]

Хм. Прикольный мужик Гоблин. Вы не с тем его едите.

ну ВК от него мне нравится, звёздные войны тоже, а другие я просто не видел

 

[Бен_Ганн]

(рок-музыка в смысле) мелодию который в том месте искал но увы.

Есть мнение, что это группа Accept.

 

[Бен_Ганн]

Нет. Scooter - "Fire".

 

[Lotrplayer]

Нет. Scooter - "Fire".

оооо спасибо тебе огромное :yahoo:

 

[Lotrplayer]

просто обожаю эту песню :biggrin:

 

[Lotrplayer]

а кто нибудь ещё смотрел? и какой момент перевода понравился больше всего, а какой меньше?

 

[Lotrplayer]

Сталкер, ваше мнение?

 

[Astaedric]

-Гарыныч еш.
-Нет гарыныч не еш!
-Ну гарыныч думай сам дома жрать нече....

Не на самом деле мне не очень понравился гоблинский перевод...
Да это переводом то трудно назвать скорее озвучивание...
Вобщем мне не нравятся глупые шутки основанные на серьёзных фильмах.

 

[Fangorn]

Мне не нравиться фильм на гоблине)
Посмотрел один раз и все))

 

[redbookuser]

Хм мне средненько так понравился,но смотрел 1 раз)

 

[Fangorn]

не.....не боюсь....тупо озвучивают по гоблину))

 

[Dwarf]

смотрел после оригинала, и не раз. понравилось)) особенно подбор музыки)

 

[Annatar]

Хм мне средненько так понравился,но смотрел 1 раз)

Не сомневаюсь...

 

[Олмер]

Гоблин рулит

 

[Хэлкар]

Мне нравится в нём именно подбор музыки - ради этого можно и убогий юмор иногда потерпеть.

Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей!

 

[Олмер]

Убогий юмор??)) А где по-твоему продвинутый юмор?)..

 

[Хэлкар]

Ну не везде. Кое-где он даже шикарен. Но есть очень "не очень!".

P.S. Назначаю вас президентом Гондураса, пан Ющ-ченко!

 

[Astaedric]

Убогий юмор??)) А где по-твоему продвинутый юмор?)..

Властелин колец это не тот фильм в котором должен быть "продвинутый" юмор...
Мне вполне хватало посмеяться и улыбнуться над спорами Гимли и Леголаса...
Или над тем как готовит Эовин... И много еще над чем..
А гоблин просто все, АБСОЛЮТНО ВСЕ, искаверкал...
Я посмотрел гоблина только для того что бы мне было чем отбиваться от тех кто говорит что он шикарен.

 

[DEMON]

Согласен , Астаедриком , во Властелин колец много таких ярких моментов ! Самый главный когда Эовин подошла к Арагорну со своим супом.
Гоблинская прикольная , буду рад пересмотреть (только не в эхтом месяце ,причина :на днях пересмотрел трилогию )

 

[КелебЭстель]

Гоблин если это именно Дмитрий Пучков а не какой-то другой переводчик, всегда удачно переводит фильмы и очень со смыслом и смешно.Поэтому я считаю перевод ВК на гоблин просто шедевром,практически самостоятельный фильм вышел, для тех кто не знает существует и книга и игра по этому сюжету, так что эта отдельная вселенная можно сказать стала :biggrin: Я не буду никого убеждать что этот фильм лучший или ещё в чем.Я сам знаком с книгами с 3-го класс а сейчас я на 3 курсе, фильмы видел чуть ли не с момента их выхода и уже отлично знал на момент просмотра перевода, так что получил только положительные эмоции reved: Но сейчас я уже сотни раз его пересмотрел, знаю полностью наизусть и всё равно каждый раз мне очень весело его смотреть)