Про знак на двери Бэг-Энда что оставил там Гэндальф

[Darth Legas]

Набросок Толкина в Artist and Illustrator
Знак оставленный Гэндальфом на двери Бэг-Энда, на наброске Толкина в Artist and Illustrator, виден чуть левее правого куста.

"...На ваших дверях есть знак, как раз тот знак, который используют — или использовали в прошлом — представители вашей профессии. И означает он вот что: «Опытный взломщик возьмется за хорошую работу, предпочтительно рискованную, оплата по соглашению»." (c) Хоббит.

Знак состоит из двух рун (эквивалентных английским буквам "B" и "D") и символа алмаза. Руна "B", очевидно, означает “Burglar" [взломщик], руна "D" - “Danger” [опасность] или, в интерпретации Балина - "Excitement”, а символ алмаза - возможно имеет значение - [вознаграждение].

Этот знак не остался на двери, Гэндальф его уничтожил когда прибыл вместе с гномами к чаепитию.

"А следом, опираясь на посох, вошел смеющийся Гэндальф. От ударов его посоха на зеленой двери появилась здоровенная вмятина, не оставившая и следа от нацарапанного прошлым утром тайного знака." (c) Хоббит.

Теперь о знаке что был в фильме.



Там нам показали эльфийскую руну «Г». В первой главе Властелина Колец о её значении немного записано. + в приложении Д к Властелин колец.



"Конечно же, это «Г» могло быть только монограммой Гэндальфа, а старик был не кем иным, как самим волшебником Гэндальфом, который снискал себе в Шире широкую известность как великий искусник по части огня, дыма и фейерверков. (...) Для них появление Гэндальфа было просто лишним поводом развлечься, и только. Вот отчего ликовали хоббитята. «Г — Грохотун! Г — Громовик!» — кричали они наперебой, а старик только улыбался в бороду. "

Так же руна «Г», в книге, была начерчена Гэндальфом на Амон-Сул.

Автор Статьи : Elvenstar