Вообще, смотря сериал от «Netflix» возникает ощущение того, что они внимательно смотрели сериал от 2002 года и старательно думали о том, как бы совершить все те же ошибки, что и «Telewizja Polska» — но иначе:
- Михал Жебровский и Генри Кавилл одинаково не подходят на роль Геральта (хотя, Жебровский в роли героя-протагониста — это характерный штамп польского телевидения тех лет).
- Равно как и Гражина Вольщак и Аня Чалотра не подходят на роль Йеннифер (хотя, обе очень старались).
- Збигнев Замаховский и Джои Бэти одинаково не годятся на роль Лютика (и их внешние образы не имеют ничего общего с каноничным Лютиком) — но именно здесь актёрская игра и сюжетные арки персонажей перевешивают недостатки образов.
- Значительные отступления от книжного оригинала, в некоторых местах переходящие в откровенное наплевательство.
- Совершенно неуместная сюжетная линия, посвящённая детству и юности одного из главных героев — Геральта (в польском сериале) и Иеннифер (в сериале от «Netflix»).
- Изменение образа Нильфгаарда в угоду политической повестке (в польском сериале он являет собой нацистское государство, желающее истребить нелюдей, в сериале от «Netflix» — некая фанатичная тоталитарная сборная солянка из всего, что не нравится миллениальным леволибералам), катастрофически ломающие целостность сюжета и картины мира.
- Столь же фатальное изменение образа эльфов.
- Некачественные спецэффекты (польский сериал оправдывают время и бюджеты).
Последнее редактирование: