Гэндальф, Один и Волчье пузо.

[Darth Legas]

Согласно пророчеству, Один, чьи черты, пусть и не полностью, но были присуждены Толкином Гэндальфу, - этакому «одиническому страннику» (Письмо №107)1, - будет поглощён ужасным волком Фенриром во время Рагнарёка. И ведь верно - Гэндальф и впрямь схож с Одином, как то подмечает Маржори Бёрнс, ибо он

  совсем как блуждающий Один, носит широкополую шляпу и при трости; нельзя также не отметить и связь Гэндальфа с Орлами, его нелюбовь к волкам и обладание околосвехъестественным конём, что определённо пополняет перечень сходств наших героев.2

Исходя из всего вышеприведённого, я невольно дошёл до предположения, что, высказываясь устами Сэма в момент преследования Братства волками, Толкин своеобразно шутит:

- Господин Пиппин, у меня сердце в пятки укатилось, - молвил Сэм, - Но нас покамест не обратили в пищу, да и есть среди нас крепкие ребята. Что бы ни было предначертано старине Гэндальфу, бьюсь об заклад, что это не волчье пузо.

(FR 2.IV.298)

1 См. John Lindow, Norse Mythology: A Guide to Gods, Heroes, Rituals, and Beliefs, Oxford (2001) 111-14, 247-52, 254-58.

2 Marjorie Burns, Norse and Christian Gods: The Integrative Theology of J. R. R. Tolkien, in Tolkien and the Invention of Myth: A Reader, ed. Jane Chance, The University of Kentucky Press (2004) 168; Marjorie Burns, Gandalf and Odin in Tolkien's Legendarium, edd. Verlyn Flieger and Carl Hostetter, Greenwood Press (2000) 219-31. Разве что, Гэндальф не согласился бы с тем, что Тенегрив, - конь, позволяющий оседлать себя лишь по своему собственному на то желанию, - принадлежит ему. В Perilous Realms: Celtic and Norse in Tolkien’s Middle-earth, University of Toronto Press (2005) Бёрнс  верно подмечает отсылку слов Сэма к Одину, не учитывая, правда, при этом их шуточного тона.

Автор статьи: Том Хиллман (Alas, Not Me)

Перевод: Ломиэль