Попробую описать все расхождения экранизации Питера Джексона (к которой, несмотря на все её недостатки, я отношусь очень положительно) с книжным первоисточником:
- Как уже неоднократно говорилось — Азог к началу Похода на Эребор был уже давно убит Даином Железностопом в Битве при Азанулбизаре.
- Нет, эльфы Трандуиля не приходили к Горе во время нападения Смауга.
- Торин был старейшим из всех гномов.
- Нет, Торин не приходил в Бэг-Энд отдельно от остальных гномов.
- Нет, Бильбо не сам решил отправиться в Поход — утром его направил в «Зелёный Дракон» Гэндальф.
- Был убран момент с говорящим кошельком троллей.
- Нет, гномов на пути в Ривенделл не преследовали отряды орков.
- Нет, Радагаст не встречался им по пути (и вообще, в книге он был упомянут единожды — в разговоре Гэндальфа и Беорна).
- Нет, Эльронд не выступал против идеи гномов отправиться на Эребор и охотно помог им.
- Нет, гномы не вели себя так непристойно (и уж точно ничего не воровали у Эльронда).
- Нет, каменные великаны не были такими (вообще неизвестно, какими они были и были ли вообще — но в книге они лишь упоминались).
- Нет, после спасения из Города Гоблинов, на Торина и компанию напала обычная орочья ватага, а не отряд Азога.
- Нет, в Дом Беорна гномы вошли мирно.
- Нет, Трандуиль не узнал Торина и заточил гномов в своих темницах с целью заставить их рассказать о том, кто они и зачем вошли в его Королевство.
- Нет, Трандуиль не был изуродован в битвах с драконами (и далеко не факт, что вообще сражался с ними — хотя и мог).
- Нет, ничего не сказано об участии Леголаса в событиях «Хоббита».
- Нет, Тауриэль была придумана Питером Джексоном — в книге её не было.
- Нет, на бежавших из плена гномов не нападали орки и Кили не был ранен.
- Нет, Болг не преследовал гномов.
- Нет, вся линия «Кили — Тауриэль» целиком и полностью выдумана Питером Джексоном.
- Нет, гномы вошли в Озёрный Город мирно и открыто.
- Нет, Бард в книге был офицером, командиром лучников — а о его семье вообще ничего не говорилось.
- Нет, Альфрид был придуман Питером Джексоном.
- Нет, часть гномов не оставалась в Озёрном Городе — они отправились в Эребор все вместе.
- Нет, гномы не сражались с драконом — хотя, он знал о них, так как разорил их лагерь, съел их пони (почуяв запах гномов) и неосознанно уничтожил тайный вход в Гору, заперев гномов и Бильбо в Эреборе.
- Нет, Смауг решил разорить Озёрный Город, когда решил, что Бильбо и гномов наняли его жители.
- Не была показана легендарная броня Смауга из драгоценных камней.
- Об уязвимости в броне Смауга узнал Бильбо — и Барду об этом передал подслушавший его дрозд.
- Нет, чёрная стрела была обычной формы — и Бард стрелял из обычного лука.
- Нет, бургомистр пережил разорение города (и даже Битву Пяти Армий — хотя, он украл часть сокровищ Горы, переданных людям и бежал в Рованион, где и бесславно погиб).
- Гэндальф уже знал о том, что Некромант — это Саурон. Он бывал до этого в Дол Гулдуре.
- Нет, Гэндальф не был в плену — с Сауроном сражался весь Белый Совет.
- Нет, посох Гэндальфа не сгорал — и, соответственно, Радагаст не передавал ему свой.
- Нет, Трандуиль не желал начинать сражение с гномами.
- О «белых камнях Ласгалена» в книге ничего не упоминалось.
- Нет, Трандуиль пришёл к озёрному народу именно с целью помочь им — первоначально он собирался идти к Горе, но изменил свои планы, узнав о бедах людей.
- Нет, эльфы и гномы не успели сразиться — хотя и собирались (и если бы этой битве было суждено свершиться — её итог был бы печален для гномов).
- Нет, орки не использовали червей-оборотней — и они вообще упоминались лишь однажды, так что даже нельзя сказать о том, как они выглядели (и существовали ли вообще или были лишь персонажами хоббичьего фольклора).
- Нет, лесные эльфы не сражались строем как это делали воины-нолдор — они заняли позицию на Воронце и обороняли её.
- Нет, Трандуиль не велел своим воинам отступать.
- Нет, Бильбо в самом начале Битвы надел Кольцо, но был оглушён и очнулся, когда Битва уже закончилась.
- Нет, Фили и Кили погибли, защищая Торина.
- Нет, Бильбо простился с Торином уже после Битвы.
- Нет, Болга убил Беорн.
- Трандуиль присутствовал на похоронах Торина и «вернул» ему меч Оркрист.
- Бильбо после Битвы поговорил с Трандуилем, преподнеся ему в дар ожерелье (я так ожидал, что это будет то самое ожерелье, что бросил Торин), за что Трандуиль нарёк его Другом Эльфов.
- Обратно домой Бильбо отправился вместе с Трандуилем — он звал хоббита погостить, но Бильбо предпочёл обойти Мраколесье по краю, где с ним и Гэндальфом случилось ещё множество приключений.
- Сокровища троллей Бильбо взял себе.
- Нет, о Кольце Гэндальф знал задолго до их возвращения в Шир — но не знал того, что это было то самое Единственное Кольцо, думая, что это одно из Малых Колец.
Последнее редактирование: