Сериалы

[Darth Legas]

Карточный домик

Очень люблю этот сериал. Жалко, что из последнего сезона исключили Кевина Спейси, но он все равно вышел шикарным. Многие ругают последний сезон, говоря что он откровенно слабый. Но это совсем не так. Там наоборот показаны множество тонких политических моментов, которые можно проследить только в том случае, если ты внимательно следишь за политической обстановкой в США.

Я не помню, говорил или нет, но мне очень люб сериал Корона (The Crown). На прошлой неделе, наконец, досмотрел последнюю серию сезона, и не могу сказать про сериал ничего дурного. Очень атмосферно, великолепная работа актеров, и великолепный английский. Кстати, вот Корону как раз нужно смотреть на английском) Потому что члены королевской семьи всегда общаются на posh English, который заметно выделяется по сравнению с бытовым)

 

[Hutch]

Пересматривал Good Omens. Определенно, это лучший сериал прошлого года. Но я предвзят, потому что, мне очень нравятся Гейман, Пратчетт и конечно же Теннант и не смотрел большинство популярных сериалов, вышедших в 2019.

 

[Morgomir]

Корона (The Crown)

А в переводе?

 

[Hutch]

А в переводе?

Я могу ошибаться, но скорее всего - Корона.

 

[Morgomir]

Я могу ошибаться, но скорее всего - Корона.

я о самом дубляже сериала

 

[Hutch]

я о самом дубляже сериала

Ааа, ну, почему-то мне кажется, что Легас в оригинале смотрел.

 

[Morgomir]

Ааа, ну, почему-то мне кажется, что Легас в оригинале смотрел.

 

[Nordt]

После "Твин Пикса", наверное, приобрету иммунитет к хоррор-сценам и доберусь до Кроненберга.

 

[Darth Legas]

Ааа, ну, почему-то мне кажется, что Легас в оригинале смотрел.

Да, я стараюсь смотреть в оригинале. Я вроде видел несколько переводов Короны на русский, один перевод неплохой, а вот другой ужасный. Но не могу назвать студию, которая неплохо перевела.

 

[Morgomir]

Да, я стараюсь смотреть в оригинале. Я вроде видел несколько переводов Короны на русский, один перевод неплохой, а вот другой ужасный. Но не могу назвать студию, которая неплохо перевела.

Лостфильм?