в тему эльфийских (и орочьих) имён в ТЕС:
"- Гра-мо-та об ос-во-бож-де-нии. Сим удостоверяется, что предъявитель сего, эльф именем Торонир, освобожден из-под стражи в поселении Узкого залива, потому как срок его ссылки истек и вина его перед Короной отпущена. Ему дозволяется поселиться в любой деревне, альбо селе, альбо городе, в землях Семи северных кланов, за исключением самих Семи городов, и не ближе тридцати (30) лиг от Твердыни Аст Ахэ. Приметы же сего освобожденного таковы: эльф мужеска пола, среднего роста, худ, волосы черные, с сине-фиолетовым отливом, с проседью, короткие, глаза сиреневые, на левой руке клеймо осужденного за измену... – прочитав это, десятник внимательно посмотрел на Амбармора, сличая описание с его обликом. - Особая примета – на правой руке ожог, полученный от неумелого истопни... истапливания печи. Если же грамота сия предъявлена иным лицом, или же в одном из Семи городов, или же близ Твердыни, или же в вассальных землях к югу от Гор Ночи, просьба оное лицо задержать и передать этапом в Гоннмархеймский пересыльный острог в целях разбирательства и установления личности. Во всех иных случаях преград предъявителю сего не чинить. Начальник поселения Узкого залива корна'таэро... тьфу, неразборчиво. Печать восковая, немного мятая и грязная, но подлинная.
«Ай молодец Эрмахт! – подумал Амбармор. – Догадался вписать в грамоты фальшивые имена и название поселения!»
- Так, а тут? То же самое, только... ага, эльфа именем Бер-вен... Приметы, кажись, тоже совпадают. А туточки? Орк и-ме-нем Горт-вог. Все, в порядке ваши грамоты. Куда направляетесь?"
Цитата из моего фанфика по Первой эпохе. Использованы реалии ЧКА, но мелькоровцы - злодеи, как им и положено. Обратите внимание на имена, упоминающиеся в бумаге: все потащены из TES Lore. Торонир - торговец из Обливиона, Бервен - торговка из Морровинда, Гортвог - вождь орков из Даггерфолла. Органично вписались в Арду.