Darth Legas
Гроза Форума
- Регистрация
- 18 Апр 2009
- Сообщения
- 5,577
Мы слишком часто рассматриваем вселенную, созданную Толкином, как выдуманный мир, куда можно сбежать. Толкин полагал, что будучи смертными, Люди являются гостями на Земле. С данной точки зрения Волшебная Страна - это не другая вселенная, а мир природы в понимании тех, кто является его естественной частью.
Мы попробуем разобраться с этой идеей, обратившись к первому приключению Хоббитов во «Властелине Колец».
Дорога втроём
Покинув Бэг Энд в Хоббитоне, Фродо, Сэм и Пиппин идут пешком большую часть ночи. Ещё будучи в знакомых Сэму землях они спят, свернувшись калачиками у корней огромной ели. Лис, «пробегавший через лес по своим делам», замер в изумлении:
- Хоббиты! - подумал он. - А дальше что будет? Я слыхивал о странных деяниях, творящихся в этих краях, но нечасто слыхал я о Хоббите, спящем на улице под деревом. А их тут трое! Подозрительно это всё.
На следующую ночь, после того, как Хоббиты дважды едва не повстречались с Чёрным Всадником и вышли за границы географических познаний Сэма, они встретили группу Эльфов, которые озвучили мысли Лиса:- Это просто невероятно! - сказали они. - Три Хоббита в лесу ночью! Мы не видывали подобного с тех самых пор, как ушёл Бильбо Бэггинс. Что это значит?
Наши Хоббиты присоединяются к Эльфам, которые бесшумно ступают по едва различимой тропе среди деревьев. Они выходят на поляну на вершине холма, с которого открывается вид на деревню Вудхолл. Сначала Эльфы сидят и разговаривают очень тихо. Но в тот момент, когда мерцающие огни в деревне гаснут, и на небе появляются звёзды, разгорается костёр, раздаётся песня, и Эльфы объявляют, что пришло время бесед и увеселения. Очарованному голосами Эльфов и светом огня Пиппину кажется, что он видит сон наяву.
Комментарий
В самом первом приключении Толкин приглашает нас в мир природы и показывает, что может происходить в лесу прямо за вашим домом. Начав путешествие в одной деревне, Хоббитоне, наши путники скоро доходят до другой, чьи огоньки мерцают в долине внизу. Хоббиты Вудхолла готовятся ко сну, и только когда они тушат свет, вспыхивают эльфийские огни, и в лесу наступает оживление.
В этом путешествии из хоббичьей норы в Волшебную Страну думающий Лис обозначает переходный момент. Нам кажется странной возможность прочитать мысли этого существа, которое является обитателем мира природы и идёт по своим делам. Но с точки зрения Лиса, что действительно странно, так это то, что домоседы, вроде нас, спят под звёздным небом. Когда мы встречаем Эльфов, которые озвучивают схожую мысль, становится ясно, что путешествие из уютного дома в магический лес состоялось.
Участие смертных в подобной сцене в лесу является большой редкостью, и это отражают слова одного из Эльфов, сказанные Фродо:
У Эльфов свои дела и печали, и их мало заботят дела Хоббитов или других земных существ. Наши пути пересекаются крайне редко, будь то случайно или намеренно.
Это утверждение отражает наблюдения самого Толкина в эссе «О волшебных сказках»:
Эльфы не интересуются нами, а мы - ими. Наши судьбы различны, а жизненные пути редко пересекаются. Даже на границах Волшебной Страны мы встречаемся с ними только благодаря случайному стечению обстоятельств. (OFS 32)
Однако подобная встреча не является встречей с чужестранцами. Подобно Лису, Эльфы,
которых Хоббиты встречают в лесу, являются обитателями природного мира. Как отмечает Толкин в эссе «О волшебных сказках», в отличие от человека Эльфы «являются естественными для этого мира, намного естественнее, чем смертные» (OFS 28). Таким образом, истории Толкина - это не научная фантастика, и не рассказ о воображаемой встрече с обитателями других планет. Его истории, скорее, обращение к самому сердцу мира природы, который окружает разбросанные тут и там поселения людей. Конечно, Эльфы представляются нам более необыкновенными, чем Лис, потому что они могут не только разговаривать, но и зачаровывать нас. Именно поэтому, говоря о полном погружении в природу, мы именуем её Волшебной Страной. И так уж задумано, что мир природы опасен. В нём охотятся Чёрные Всадники (хотя они-то как раз могут появиться у вас на пороге), а по другую сторону реки Брендивин Хоббиты вскоре попадаются на песню Старца Ивы и оказываются под зловещими чарами Умертвия, которое обитает в теперь уже пустынной местности. Сон наяву, в котором оказывается Пиппин в Шире, в менее спокойных краях за его пределами вскоре сменяется настоящим кошмаром.
Волшебная Страна опасна для людей. Но, вероятно, подобные опасности возникают от того, что в мире природы мы являемся посторонними. Эльфы более естественны, чем люди, потому что их души, ровно как и их тела, навсегда привязаны к миру. Человеческое тело является частью мира, а человеческая душа - с точки зрения христианина Толкина - нет. Человек «всего лишь гость в Арде, и не его это дом» (Morgoth 317). Будучи чужаками на земле, мы можем только догадываться, каково это - составлять с природой единое целое. Когда мы представляем себе подобное единение, в нашем воображении возникают образы обитателей Волшебной Страны. И эти совершенно естественные существа не могут не показаться нам странными, а их чары - опасными.
Автор: Саймон Дж. Кук (YeMachine)
Перевод: Lady Olivia
Источники:
OFS: Tolkien On Fairy-stories, edited by Verlyn Flieger & Douglas Anderson, HarperCollins, 2008.
Morgoth: Morgoth’s Ring: The Later Silmarillion. Part One, edited by Christopher Tolkien, London: HarperCollins, 1993.
