Толкин в ЮАР: потерянное наследие

[Darth Legas]

В Блумфонтейне, столице Южно-Африканской республики, вас может ожидать небольшой сюрприз: в небольшом отеле на авеню президента Штейна над столиком с меню на завтрак висит табличка: "Джон Рональд Руэл Толкин, автор "Хоббита" и "Властелина Колец", родился в этом месте 3 января 1892 года". На самом деле, это не совсем верная информация. Толкин родился в доме через пару улиц. При наводнении 1920 года то здание было разрушено. Некоторые его остатки, включая эту более позднюю мемориальную табличку, позже были перенесены в бутик-отель "Хоббит" и ныне являются одними из последних связей Южной Африки со всемирно известным британским автором.

Рождение Толкина в Африке

Артур Руэл Толкин

Весьма немногие поклонники знают, что Толкин хоть и был англичанином, но родился на крайнем юге чёрного континента. Его родной город даже не принадлежал Британской империи, а был частью независимой республики буров, потомков первых голландских поселенцев. Толкин покинул страну в возрасте трёх лет. О первых годах его жизни в Африке известно крайне мало, биография авторства Карпентера уделяет этому времени всего пару страниц.

Каким образом Толкин попал в столь экзотическое место? Это случилось из-за его отца. Артур Руэл Толкин пытался сделать карьеру в банке Ллойдс, но в Бирмингеме для это было очень мало возможностей. И в 1890 году Артур отправился в британскую колонию, в Кейптаун. Там он получил должность в банке Африки. Первый год Артур много путешествовал между Йоханнесбургом и Мысом Доброй Надежды, временно останавливаясь в крупных городах. В 1981 году он получил повышение и был назначен директором филиала в Блумфонтейне. Это позволило ему оплатить поездку своей любимой. В одном из своих писем он говорит, что 12 февраля уже занимал эту должность. Мэйбл Саффилд прибыла в Кейптаун в конце марта, а 16 апреля того же года они поженились в англикансом соборе св. Георгия на улице Уэйл-Стрит. Пара переехала в Блумфонтейн, Оранжевую республику, независимую от Британской империи, где Артур продолжил выполнять свои обязанности директора банка (на фото выше Артур находится в центре среди сотрудников филиала). Джон Рональд Руэл Толкин родился 3 января 1892 года. 31 января он был крещён в англиканской церкви города. Его брат Хилари Артур Руэл родился 17 февраля 1894 года.

Мейтлэнд-Стрит, 1903 г.

Они жили в штаб-квартире банка Африки, которая находилась на пересечении улиц Мейтлэнд-Стрит и Вес-Бурегстраат. Это было двухэтажное здание, построенное из местного песчаника с выходом на Мейтлэнд-Стрит и большим садом на заднем дворе. Директор жил на верхнем этаже. Позже здание было приобретено компанией "Брэдлоус", которая сделала на углу новый вход. После наводнения 1920 года здание было восстановлено, но в 1933 году его снесли, заменив строением в стиле ар-деко, которое стоит там по сей день.

Нежелательный климат

Рождественская открытка с семьёй Толкинов, 1982 г.

Мэйбл Толкин последовала за мужем и его карьерой, но не смогла выдержать жаркий климат лета и зимние холода этой части Африки. "Все глубоко вживленные впечатления и укоренившиеся образы раннего детства, - эти яркие картинки, до сих пор доступные для изучения, - для меня это жаркая, выжженная солнцем страна. Мои первые рождественские воспоминания - это палящее солнце, задернутые занавески и жухлый эвкалипт" (письмо №163). Маленькая семья, включавшая в себя медсестру, повара и слугу, выходила в сад рано утром и поздно вечером. "Но с 9:30 до 16:30 ребёнок вынужден оставаться дома, - писала Мэйбл своей свекрови, - потому что на улице солнечная жара. Жарко даже в помещении, поэтому вся одежда белого цвета. Ребёнок в своей белой обуви окружён чернокожими людьми и поэтому похож на эльфа. А эта белая одежда делает его ещё более эльфийским".

Слуга Исаак однажды без предупреждения унёс Рональда, чтобы похвастать необычным белым ребёнком перед своим племенем. Это похищение вызвало множество волнений, но Исаака не уволили (в семье Толкинов вообще крайне гуманно относились к чернокожим людям, в отличие от большинства англичан того времени). В благодарность слуга назвал своего сына "Исаак Мистер Толкин Виктор" ("Виктор" - в честь королевы Виктории).

Дж. Р. Р. Толкин

Когда маленький Толкин начал ходить, в саду он наткнулся на тарантула. Паук укусил его, но медсестра смогла отсосать яд. Даже повзрослев Толкин помнил тот жаркий день и великий страх. Он писал, что это инцидент не оставил у него особого отвращения к паукам, но образы огромных ядовитых созданий всё-таки проникали в его произведения (Унголиант, Шелоб и пауки Темнолесья).

Весной 1895 года в связи с проблемами со здоровьем сына, Артур отправил Мэйбл, Рональда и новорождённого Хилари в длительный отпуск в родной город Бирмингем в Англию. Несколько месяцев спустя Артур подхватил ревматизм и скончался 15 февраля 1896 года. Мэйбл не успела вернуться в Блумфонтейн на похороны мужа. Позже Толкин писал: "Я так ничего и не предпринял на этот счет, но, сдается мне, матушка распорядилась поставить там каменный крест или отсюда его выслала. Если нет, так могилу уже, возм., и не найдешь, разве что остались какие-нибудь записи..... ". Артур Толкин был похоронен на англиканском кладбище президента Марка в Блумфонтейне. Его могила до сих пор находится там.

Могила Артура Руэла Толкина

В последние годы жизни Артур делал инвестиции в шахты Южной Африки. Позже Рональд и Хилари унаследовали от родителей небольшую сумму, полученную от этих вложений. Но Толкину пришлось продать последние акции во время голода и войны 1917 года.

Исчезновение следов Толкина

Некоторое время в Блумфонтейне существовало толкиновское общество "Харадрим", но ныне оно исчезло. В начале 2000-х годов одна южноафриканская компания проводила пешую обзорную экскурсию по Блумфонтейну по стопам жизни Толкина. Поклонники могли посетить могилу Артура Толкина, оттуда по Чёрч-Стрит мимо суда и военного музея дойти до англиканского собора на улице св. Георгия, где был крещён Толкин (что отражено в мемориальной табличке на стене). Оттуда путь вёл по улице Шарлотты Максеке (так с 4 августа 2012 года называется Мейтлэнд-Стрит) к зданию банка Африки. И, наконец, дойти и переночевать в бутик-отеле "Хоббит", в котором номера названы в честь персонажей, порождённых фантазией Толкина.

Мемориальная табличка с банка Африки была украдена, потом найдена и ныне хранится под охраной на муниципальном складе. Проходившая в начале 2000-х годов небольшая выставка Толкина в Национальном музее заменена на другие экспозиции. В саду того же музея планировали установить бюст Толкина рядом с другими известными авторами. Но поскольку ряд бронзовых бюстов был похищен, эта идея была заброшена. Последними местами, хранящими память о Толкине на его родине, остаются могила отца и отель "Хоббит".

По материалам сайта Associazione Italiana Studi Tolkieniani

[gallery size="full" ids="4296,4295,4294,4293,4292,4291,4290,4289,4288,4287,4286,4285"]