Удалённые сцены из "Властелина Колец" Ральфа Бакши

[Darth Legas]

Если вы смотрели культовый мультфильм «Властелин Колец» Ральфа Бакши (1978 г.), то вы, скорее всего вспомните знаковую сцену противостояния Гэндальфа и Балрога на мосту Казад-Дум в Мории.

В этом мультфильме Балрог изображен весьма своеобразно: с телом обезьяны, головой льва и крыльями бабочки. Вот эта двухминутная сцена из мультфильма:



Сцена, где Гэндальф рассказывает Арагорну, Леголасу и Гимли о том, как он боролся с Балрогом, разочаровывает в сравнении: она состоит из 30-секундной нарезки стилизованных кадров. Особенно же нам не показывают Балрога в его «слизистом» обличьи (впрочем, как и у ПиДжея).

Тем не менее, эта сцена планировалась и даже была отчасти анимирована. И теперь, благодаря Эдди Бакши, сыну Ральфа Бакши, можно посмотреть удаленные сцены битвы Гэндальфа со слизистым Балрогом. Он сохранил вырезанные сцены и реставрировал их. Под катом эти два отрывка — по 13 и по 10 секунд:





Сам Ральф Бакши объяснил, почему эти сцены не попали в финальный монтаж (проект завершался в сильной спешке):

«Когда подходит срок сдачи проекта, лучше вырезать части анимации, чтобы вся сцена работала, нежели пытаться переделать ее заново, чтобы спасти монтаж».

На вопрос о том, почему стиль анимации Гэндальфа и Балрога отличается от сцены на мосту Казад-Дума, снятой с помощью ротоскопии, Бакши ответил:

«Если меня не подводит память, я пытался сделать воспоминания другими, чем сюжет в настоящем времени. Я очень пытался разделить эти два стиля.»

Источник новости.

Перевод - TheHutt.