1) Эребор
Минусы:
- Эребор и гномы слизаны с Орзаммара в Dragon Age. Гномы тоже (а ещё и Балин говорит голосом Дункана, но это уже совпадение =) )
- Аркенстон показан как просто какой-то магический камень. Выкинут факт, что гномы его огранили, и только тогда он принял своё будущее великолепие.
- Чёрный Смауг. Чёрный, блин, Смауг! Золотой дракон, и вдруг чёрный. Великолепная аллюзия потеряна.
- Не показали, что Смауг добивал бежавших. Словно недооценивал гномов.
- Трандуиль! Отличнейшего персонажа испортили совсем. Первый временной ляп - дракон напал неожиданно, а армия эльфов уже притопала фиг знает откуда. И подано это так, будто эльфы не захотели помочь убегавшим, чего быть не могло никогда в жизни. Как минимум, приют и ночлег эльфы Темнолесья предоставили бы.
Плюсы:
- Даже слизанный Эребор охренителен. И гномы нереально круты и каноничны.
- Нападение Смауга. Полный вин. Дракон во всём великолепии, хотя его и не показывают. Такой действительно мог один сокрушать города.
2) Сцена с Бильбо и Фродо.
В книге: Бильбо сразу рассказывает Фродо всю правду, потому что Фродо для него самый дорогой и родной хоббит.
В фильме: Бильбо прячет от Фродо свои записи.
Минусы:
- Принижение отношений Бильбо и Фродо (причём, настолько, что Бильбо до самого дня рождения ничего не рассказал, а Фродо прочитал правду только после ухода Бильбо).
- Дополнительно: По-моему, совершенно не к месту цитирование из книги про хоббичью нору. В тексте оно необходимо, чтобы читатель мог представить визуально это место, но ведь в фильме-то оно показано.
Дори совершенно не книжный. В книге он самый сильный и самый ворчливый - такой, какой в фильме Двалин. А в фильме он такой мягкий, угощает Гэндальфа чаем.
3) Встреча Бильбо и Гэндальфа
Плюсы:
- Да! Всё целиком – сплошной плюс.
Минусы:
- Выкинуто гостеприимство Бильбо – в книге он пригласил Гэндальфа завтра на чай.
4) Встреча Бильбо и гномов и ужин
В книге: Гномы пришли к Бильбо к полудню, к обеду, он их накормил-напоил.
В фильме: Гномы пришли ночью без приглашения и съели всё без спроса.
Минусы:
- Впечатление, что гномы ну совсем быдло.
- Неуместный голливудский юмор вроде соревнования на отрыжку, хождения по столам, поедания чужого ужина с чавканьем, выпивки с проливанием пива, стали по самые гланды и прочее.
- Обрезанная песня гномов – в фильме взяты два куплета из десятка, и из этих двух куплетов нифига не понятно, о чём она. Лучше всего было бы показать, как Бильбо представляет Эребор и нападение Смауга под полную песню, благо, длилась бы она почти столько же, как и рассказ Бильбо в начале.
- Видимо, Торина решили не задействовать в сценах голливудского безумия, и поэтому он остался голодным =)
- Характер Бильбо упрощён. В книге он старается поддерживать имидж вора, чтобы не ударить в грязь лицом, в фильме же он сразу от этого открещивается.
- Фактологическая ошибка. В фильме гномы говорят, что решились на поход из-за каких-то странных знаков, на самом же деле, это произошло после встречи Гэндальфа и Торина, когда они убедились в схожести мыслей и обещали друг другу помочь.
- В книге Бильбо, несмотря ни на что, предложил гномам остаться на ночь и позавтракать.
- Песню перенесли. Именно песня гномов и их разговоры пробудили в Бильбо жажду к приключениям. И на следующее утро его выгнал из дома Гэндальф. А в фильме песню спели в конце, а понимание Бильбо вооще наступило странно - проснулся и вдруг осознал.
- Носовой платок. В книге осмотрительный Гэндальф привёз Бильбо целую кучу носовых платков и трубку, а Двалин поделился с ним тёплым плащом. В фильме ему кинули кусок портянки. Nuff said.
Плюсы:
- Офигительная мелодия под Misty Mountains. Прощается даже отсутствие музыкальных инструментов из книги.
- Мимика и реакция Бильбо – на высоте.
- Эпизод с пари – шедевр.
5) Воспоминания про Битву при Азанулбизаре
Минусы:
-Сплошное большое разочарование. В книге просто великолепное и трагичное описание: почти обезумевший от влияния своего Кольца Трор отправляется в Морию. Он входит внутрь один. Азог убивает его, выжигает на лбу своё имя и выкидывает голову с мешочком золота наружу. Гномы 3 года собирают войска и нападают на орков. Через шесть лет непрерывных битв состоялась Битва за Азанулбизар. Торин и Даин были ранены, а войско гномов почти разбито, но пришёл Наин с Железных Холмов, и с ним – новый отряд. Вместе они победили орков. Азог убил Наина, но сын Наина – Даин Железная Пята - отомстил за отца, убив Азога. Количество павших было столь велико, что их не смогли похоронить по правилам, и решили сжечь. Для этого были срублены все деревья вокруг озера, и с тех пор там ничего не росло, а павшие в этой битве почтительно вспоминались как "Сожжёные гнмоы". Траин хотел войти в Морию, но Даин увидел там Балрога, и они отказались от этой затеи. Траин ещё долгое время правил своим народом в Синих Горах, пока его тоже не свело с ума Кольцо. И тогда он отправился к Одинокой Горе, но попал в плен к Некроманту. Что мы видим в фильме вместо этого? Пять минут драки, смерть Трора, как Торин отрубает руку Азогу, и мельком говорится, что Траин сошёл с ума от горя, и так и остаётся непонятным, почему Морию не вернули, раз была одержана победа. То есть мало того, что значительно сокращено, так ещё и переврано.
- Живой Азог. Да, об этом говорилось выше, но все ляпы дальнейшие связаны с ним.
- Предположение, что Азог умер от потери руки – бред. Торин не мог так думать, он же не дурак)
- В книге Азог закован в броню, но Даин всё-таки отрубил ему голову – указание как на силу гнома, так и на превосходство гномьей стали. В фильме он идёт в бой почти голым, очень логично, ага.
6) Знакомство с Радагастом.
Минусы:
- С образом переборщили – помёт в волосах, тараканы во рту – это глупость. Это ведь майа, один из создателей нашего мира
- Пауки, которые ломились в дом прямо ой как, чуть ли не снося всё подряд, просто ушли.
Плюсы:
- Появление и раскрытие образа Радагаста, со всеми косяками и ошибками – неплохой ход.
7) Тролли и встреча с Радагастом.
Минусы:
- Разговор Торина с Гэндальфом. В книге Торин не настолько дурак, чтобы злиться на Эльронда, который ему ничего плохого не делал.
- Встреча с троллями имеет другое происхождение. Но это более менее оправдано, потому что волшебный говорящий кошелёк мог нарушить атмосферу. А вот кража двух пони из 16, не обращая внимания на хозяев – это глупость.
- Голливудский юмор, чтоб его. Сопли это так смешно, так оригинально!
- Убран факт, что именно Бильбо нашёл ключ от сокровищницы троллей.
- Убран факт, что Бильбо сам взял себе меч.
- Вставлена лишняя битва с совершенно глупым концом.
- Рогатка Нори – идиотизм.
- Хитрость Гэндальфа отдана Бильбо.
- Торин не признаёт очевидного – смекалки Бильбо.
- То, что Торин сомневается насчёт «брать или не брать меч, он эльфийский» – глупость. Для победы можно всё, и даже эльфы в Сильме пользовались оружием орков при необходимости.
- Насекомое во рту Радагаста – очередной пример пошутить по-американски
- Поход Радагаста в Дол Гулдур немного натянут. Он ведь бросил войну с Сауроном, посвятив себя животным и птицам. А тут вдруг обеспокоен. И почему Радагаст докладывает о Некроманте Гэндальфу? Глава совета – Саруман и Радагаст ему верит.
- То, что Радагаст укурился с одной затяжки. На этом моменте даже зал уже не смеялся, перебор голливудщины.
8) Атака варгов
Минусы:
- Перепалка между Торином и Гэндальфом насчёт «кому ты рассказал» – бессмысленна. Торин не стал бы врать, и незачем его спрашивать второй раз.
- Отказ Торина идти в Ривенделл тут ещё более глуп.
- Мысль Двалина, что Гэндальф их бросил (ага, в бою, когда они окружены, испарился).
Плюсы:
- Наконец-то показано, что эльфы-таки не сидели в стороне во время войн.
9) Ривенделл
Минусы:
- Торин опять тупит насчёт эльфов-врагов.
- Бессмысленная скачка вокруг гномов. Угрожать гостям – бред. Реакция гномов тоже какая-то странная – увидели приближающихся эльфов и подумали, что они на них нападут.
- Эльфы эпичны, а должны быть хотя бы немного весёлыми, ведь тени ещё нет.
- Эльфы-вегетарианцы. Штамп, который к Толкину не имеет никакого отношения.
- Раскрытие происхождения меча переделано. В книге Торин с уважением относится к древнему оружию и обещает хранить его с честью.
- К тупящему насчёт эльфов Торину присоединяется тупящий Балин.
- Эпизод с чтением рун. В книге представлено более логично – Эльронд видит руны в лунном свете, Бильбо не может сдержать любопытство, и спрашивает, что же такое лунные руны, Эльронд объясняет ему, Торин же рассказывает, что такое День Дурина. В фильме же Эльронд понимает, что есть руны, но читает их только потом, на камне. Он же рассказывает, что такое лунные руны, но непонятно кому – ведь никто об этом не спрашивал. Про день Дурина говорит почему-то Гэндальф. Так получается, что роль гномов, как хранителей собственных уникальных и тайных традиций немного принижена.
- Сопротивление Эльронда походу против Смауга. Во-первых, он опять страшно тупит, когда не может догадаться, куда идут гномы, во-вторых, выглядит это так, будто его совершенно не волнует ужасный дракон.
- Награда за голову гномов? Что за бред в виде коммерческих отношений среди орков, у которых Азог правит жёсткой силой и страхом?
- И почему Азог ждал 60 лет, ведь найти Торина – довольно легко, он очень известная личность.
- Сосиска, блин, современная хот-договская сосиска! Даже не самодельная колбаска, а обычная сосиска из магазина.
Плюсы:
- Сам Ривенделл. Визуально он шикарен.
- Эльронд в доспехах очень крут =)
- Эльфы! Настоящие эльфы! Все ошибки ВК в отношении их внешнего вида исправлены.
- Тайная мечта Бильбо прославиться, ну или хотя бы обладать легендарным оружием, очень хорошо раскрыта.
10) Светлый Совет
Минусы:
- Светлый совет собрался непонятно зачем. Для чего Саруману отговаривать Гэндальфа от похода? Да он был бы счастлив, если бы Гэндальф сгорел в огне дракона, раз уж он так очевидно не верит в успех мероприятия. Очевидный мотив привязать Хоббита к ВК.
- Эльронд опять тупит и говорит про мир, хотя пять минут назад сражался с варгами.
- Доводы Сарумана про Некроманта неубедительны. Где же магия его голоса и политические речи? Кроме того, в этот момент Саруман уже знал, что Саурон обыскивает Ирисные Низины в поисках Кольца, был очень этим встревожен и морально готов напасть на Дол Гулдур. Отговаривал Совет он на полтора века раньше, когда Саурон не мешал ему в поисках.
- Очередное петросянство про грибы.
- Видно, что актёрам нечего играть. Хождение Галадриэли кругами, бесполезные диалоги…
- Король-Чародей похоронен? WTF? То его нельзя убить, а тут получается, кто-то убил, да ещё и похоронил, да ещё и почему-то в Дол Гулдуре (хотя назгул оставались в Минас Моргуле), да ещё и наложил охранные заклятия. Ну ни хрена себе, мегавоин-чародей объявился.
- Моргульский клинок не к месту. Он принижает степень доверия между членами Светлого Совета, нелогично смотрится в Дол Гулдуре. И самое главное – клинок является стопроцентным доказательством возвращения как минимум Короля-Чародея (в чужих руках клинки рассыпаются – ещё один недочёт). Но совет в упор не хочет этого видеть.
- Галадриэль возвели в ранг какого-то божества. Немного перегнута палка в этом плане.
Плюсы:
- Показана возможность осанвэ.
- Освещена одна из основных мыслей ВК и Хоббита, что «руки малых вращают колёса мира».
11) Великаны и ночёвка в пещере.
Минусы:
- Совершенно нереально выжить в таких условиях
- Гэндальф остаётся в Ривенделле зря. Даже в книге постоянно исчезающий и появляющийся Гэндальф не пропадает так часто.
- Торин слишком груб с Бильбо. Да, гномы считали его плохим Взломщиком, да, он рангом пониже них. Но вот так явно даже Торин своего товарища по путешествию не стал бы практически выгонять из отряда.
- Упущен момент, что пещеру ищут и осматривают Фили и Кили – как самые молодые и самые зоркие.
- Отсутствие Гэндальфа объясняется «планом». Но этот план меняется ни с того, ни с сего. Для чего?
- Бильбо опять принижен – в книге он скучал по дому, но никогда не думал бросить товарищей, кроме того, эпизод со светящимся мечом полностью переделан. В книге заслуга спасения Гэндальфа лежит на Бильбо – именно он заметил неладное. В фильме Бофур указывает на светящийся меч, Бильбо смотрит на него, Торин просыпается и видит что-то странное, и все дружно тупят (хотя Торин в итоге всё-таки что-то соображает). В итоге никакой нагрузки светящийся меч не несёт – что заметили их, что нет, всё равно все попадают в плен.
Плюсы:
- Зрелищно и эффектно.
- Эпизод со спасением Бильбо – шикарен. Именно так все эти персонажи и поступили бы.
- «Ты не поймёшь, у вас нет дома!» и грустный взгляд Бофура – очень цепляет.
12) Поход под горой.
Минусы:
- Спасение Бильбо от пленения выглядит совершенно надуманным.
- Сражение Бильбо (который никогда не держал в руках меч) и шустрого умелого гоблина обязано было окончится в пользу гоблина.
- Откуда Верховный Гоблин знает Торина в лицо? Да, он, конечно, слышал про гномов и знает имя их короля, но лично-то они не встречались.
- В книге этот эпизод жуткий, в фильме – смешной. Вполне можно было совместить.
- Самое главное – у Голлума на тот момент не было раздвоения личности. Добрый Смеагол проснулся в нём только в ответ на доброту и жалость Фродо. Так даже из «Хоббита» Джексон бьёт по образу Фродо.
- «Зубы у нас их шессссть». Зачем менять такие мелочи, они ведь вполне укладываются в фильм?
- Явление Гэндальфа чересчур круто. Так он мог бы всю армию Мордора уложить, если бы обладал таким силами.
- Совершенно непонятно, зачем было убирать сцену с тем, как Бильбо прокрадывается мимо гоблинов-стражников у выхода. Во-первых, там чудесный эпизод с тем, как Кольцо соскочило с пальца нового хозяина, во-вторых, это объясняло факт, что Голлум не побежал за Бильбо наружу, в-третьих, представляло бы гоблинов более думающими и опасными: выставить охрану у входа – первое дело.
Плюсы:
- Эпизод с тем, как Голлум потерял Кольцо. Очень хорошая визуальная и каноничная находка.
- Бильбо и Сёркис невероятны. Игра в загадки – очень хороша.
- Сцена с милосердием Бильбо заслуживает оскара. Серьёзно. Лучший момент в фильме.
13) Атака варгов и спасением орлами
Минусы:
- Допытывание «Как ты вернулся?» Что за вопрос, он же вор. И именно этот эпизод, когда он прокрался мимо дозорного, убедил гномов, что Бильбо – самый настоящий взломщик.
- Опущен момент, что подняться на дерево Бильбо помогают именно гномы.
- Выкорчевать дерево не так просто, лишнее усиление драматизма.
- Мотылёк! Ёлки-палки. Он за десять-двадцать минут долетел до орлов? В Айзенгард можно было хотя бы предположить, что прошло некоторое время. А тут – вообще ни к селу, ни к городу.
- Шишки. В книге они волшебные, горят разноцветным пламенем и взрываются при ударе и прожигали волков насквозь. А тут – обычные горящие шишки, ничего интересного.
- Почему орки просто не застрелили их с луков? (говорил же, что оставлять Азога в живых – сплошной феспалм. Так и выходит).
- Почему орки не смогли пройти там, где прошёл сначала Торин, а потом ещё куча гномов?
- Опущен момент, когда Гэндальф собирается прыгнуть на варгов и принять смерть ради спасения друзей.
- Деревяшка на руке Торина тут не к месту. Более того, непонятно, почему Торин проигрывает битву – ведь раньше он победил в поединке, а сейчас у него лучше оружие.
- Ага, победить противника и уйти, чтобы остальные добили его – очень логично.
Плюсы:
- Эпизод с тем, как Бильбо спас Торина – очень неплох. Бильбо вполне мог так поступить.