Официальный Перевод Эдаин Мода

[Nagano]

Хм,я тож там не пойму где че))

понятно

 

[Galadhrim]

Осталось перевести 812кб текста&nbsp; <img class="bbc_emoticon" alt="" src="http://forum.evendim.ru/public/style_emoticons/default/D2.gif"><br>ну да ниче, прорвемся)) особенно если по 50кб в день рвать)<br>

Друзья мои! Я рад что вы работаете над переводом, простите меня за то что я не участвовал в переводе, занят просто, в армии дел по горло и в академии тоже, однако, вам выражаю искреннее СПАСИБО! За колоссальный вклад в работу над переводом! Моих заслуг тут нет, тут только вы молодцы! СПАСИБО! :yes: :hi: :yes:

 

[Alexsandr-rus]

Что там на счет перевода?

 

[Alexsandr-rus]

Дас ис гуд

 

[Alexsandr-rus]

уже апрель что там с переводом?

 

[Annatar]

Да какой там перевод...

 

[redbookuser]

Ну до,всё свалили на сеню,и еще недовольны чем то *лицорука*

если я не прав прошу удалить мой пост

 

[Annatar]

Что?
При чем тут сеня,не неси бред...

 

[redbookuser]

Я перевожу всё. Тока скажите мне, где отправная точка (никак в немише не разберусь =/ ), либо бросьте оригинальный lotr.str (немецкий).

При чем тут сеня,не неси бред...

 

[Annatar]

Да я тоже такое могу написать,а результат то где?

 

[redbookuser]

Да какой там перевод...

Я не понял чем ты недоволен

 

[Annatar]

Я ничем не недоволен,я имел введу что его уже никто не собирается переводить,его уже все забыли,раньше хоть Галадрим нас подгонял.Да и мод немецкий,был бы английский,было бы проще...

 

[Galadhrim]

Друзья я не понял!
Это что тут такое? Опять слезы, сопли пессимизм, лень.....................?????
если вы будете сидеть тут и сложа руки мод сам не переведется, мы делаем это для себя.
Да я тоже сильно занят и устал от учебы + службы в армии, один день выходной - воскресение, но я же здесь появляюсь, выкладываю новости, или сообщаю что то интересное!

Пора завершить наш победный РАШ!
Потому что пока мы сидим тут сложа руки все стоит.... вперед ребята! Давайте закончим начатое НАМИ! И прославимся на весь мир Властелина Колец!

Я С ВАМИ! А вы СО МНОЙ????? :clapping:

У вас есть выбор! :forgetit:
Либо закончить это дело и все либо довести дело - до КОНЦА! Или бросить все и удалить........ :wacko: :sleep:

Выбор остается за вами.

ДА!!!!!!!!

НЕТ.............. :bad: :sleep:

 

[Galadhrim]

Гы, не беспокойтесь=) Я за неделю (+- 1 сутки) перевел 150-200кб текста. Дальше времени просто не хватало=(
Сейчас более-менее завалы разобрал, и в апреле буду усердно переводить)
Осталось 790кб (всего 950-1000кб в txt было) текста перевести. Это не очень долго, максимум месяц. Да и наловчился я в этом деле :jokingly:

Тебе я за особое упорство и оптимизм хочу в знак своей благодарности как заместителю - НОМИНИРОВАТЬ ТЕБЯ НА МЕДАЛЬ ЗА ВЫДЕРЖКУ И УСИДЧИВОСТЬ в переводе EDAIN MODa!!! :thanks: :thanks: :thanks: :thanks:

МОЛОДЧИНА!!!!!!!! :thanks: :thanks:

Дарт Легас - Награди нашего трудягу за отличную работу!!! :thanks: :thanks:

 

[Bkycu]

Что перевод еще не заглох?

 

[Darth Legas]

Перевод не заглохнет =) Он идет медленно из-за того что у всех учеба в самом разгаре, но этот проект для нас важен, и его мы не бросим. Перевод выйдет в любом случае.

 

[Losthero]

Мы все с вами =)
Хочу летом сыграть уж как, а коли перевод предвидится, то вообще отлично

 

[dinVolt]

За деньги - неделя.

Вооот =) Я так и знал, что в итоге Хальбарад скажет "Это мой перевод, так что скидываемся"

 

[redbookuser]

Э,я в выходные тож мэйби подключусь к переводу

 

[redbookuser]

Всё,я в теме)

 

[Galadhrim]

Ребята! Давай те ВПЕРЕД!!!! Я ЗНАЮ ВЫ МОЖЕТЕ!!!! ЗА НАС))) Мы сможем это сделать! Но не рискуйте с учебой! Она превыше всяких переводов!!!

 

[redbookuser]

Я буду перводить но вы меня пинайте,а то забываю))

 

[Galadhrim]

Я тебя по пинаю..........! Возьмите себя в руки и вперед переводить мод, по мере возможностей, абзац за абзацем пункт за пунктом!!! МЫ ВСЕ МОЖЕМ!!!!

 

[redbookuser]

Блин меня очень сильно напрягают слова наподобие "Lichkцnig" или "ArnorHьterFearless"

Как их перводить я незнаю)

 

[Galadhrim]

Блин меня очень сильно напрягают слова наподобие "Lichkцnig" или "ArnorHьterFearless"

Как их перводить я незнаю)

Лич Кинг - это типа король мертвецов, а второе Ужас Арнора

 

[redbookuser]

Не ну эти еще боле менее понятны)
Дело в том что есть некоторые немецкие слова,которые в переводчике никак не хотят отображатся)

 

[fess]

Как успехи?
Конец хоть близок уже?

 

[ролдисимус]

Если еще требуются помощники , то я готов помочь переводить , если скинете файлы , кот. надо перевести . )

 

[CountBagatur]

И я могу тоже поучаствовать.

 

[ролдисимус]

И что все-таки с переводом уже ?