Официальный Перевод Эдайн Мода

[Edain]

Можно просто башенка. Тебе легче поставить БФМЕ2 на русском и в игре смотреть

 

[slavik.ipman]

Перевод будет готов к - 27 мая

откуда такая точная дата?

 

[Thranduil]

Неточная. Высчитал. Если экзамены не помешают...

 

[Akhorahil]

Узел стены?

Стенной центр можно.

 

[Thranduil]

"Найм строителей и героев. может быть усовершенствовано множеством различных улучшений" - это стандартны описание крепости как его изменить? (покрасивее)

 

[Thranduil]

ПРОСЬБА:

Ребята мне нужен ваш помощь. Мне с этим текстом не справится. Помогите.

Вот текст:

​

Спойлер

Clasp: Gondor​

"Ring Hero: Gandalf the Grey/White and Boromir​

receives Gandalf the ring as the Grey, it may notify the seduction of the ring does not stand as the white man, he passes the test​

ring function Gandalf the Grey. Gandalf is of the one ring can seduce and set him selfish a​

Gandalf surface damage, Shadowfax receives other hand, turns away from him​

allies near him are weakened and harmed by his abilities​

Through his dark words Gandalf dunleash its full power​

ring function Gandalf the White: Gandalf passes the test of the one ring and sets it for the good of mankind​

heroes and units in Gandalf's interest include fear Resistant, heal slowly and get elevated levels​

Gandalf's abilities do more damage and load faster on​

Ring function Boromir Boromir takes the One Ring for himself and wants the White City into the light lead​

Boromir gets improved skills and immediately reaches level 10​

Recruited battalions already received early bearers​

guard the White City can now be recruited​

death of Boromir can, 60 seconds nothing be built​

The longer Boromir carries the One Ring, the more he succumbs to his madness and gets worse values, until he eventually killed​

the death of the ring hero, he loses the ring on his place of death "​

​

Вот картинка:

Спойлер

 

[Edain]

Здесь можно просмотреть названия всех строений и юнитов http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3666029

 

[Edain]

В личку отправил что смог перевести) Там, как бы, немецкий проскакивает, или ошибаюсь)

 

[Akhorahil]

Гугл-переводчик + мозги не?

 

[Thranduil]

я на сколько хорошо русским не владею

 

[Akhorahil]

Хм... По-моему неплохо.

 

[Edain]

Гугл-переводчик + мозги не?

Если так переводить, то выйдет очень забавно!)) Там много слов, которых я в жизни не видел. В любом случае необходима консультация другого человека, который, возможно, заметит и исправит то, что мы умудрились пропустить. Иногда полезнее составлять картинку с нескольких источников

 

[Thranduil]

[member='edain'], Правильно сказано!

 

[Akhorahil]

Ну, меня такая тактика никогда не подводила.=)

 

[Thranduil]

Оцените ребята. Если есть ошибки пишите.

Большое спасибо [member='Edain'], очень помог.

 

[Дунадан]

Можешь это переписать от руки и кинуть сюда, чтобы я смог отредактировать потом ?

 

[Akhorahil]

Немного коряво...

 

[Дунадан]

Всмысле напечатать и кинуть ?

 

[Thranduil]

[member='Дунадан'] ну вот, кинул.

Единое Кольцо​

Герой Кольца: Гэндальф Серый / Белый и Боромир​

После того как Гэндальф Серый получить Единое Кольцо не сможет становится Белым, он проходит испытания​

Гэндальф Серый: Единое Кольцо совращает и делает его эгоистичным​

Гэндальф повреждает внешность, Светозар отворачивается от него​

Союзники рядом с ним ослабляют и страдают от его способности​

Через его темных заклинаний он приобретает полную силу​

Гэндалф Белый: использует Единое Кольцо на благо человечества​

Героям и отрядам рядом с Гэндальфом неведом страх​

Они быстрее восстанавливают здоровье​

Гэндальфа наносить больше урона и быстрее восстанавливает способности​

Боромир: Боромир берет Единое Кольцо для себя и хочет расцветать Минас Тирит​

У него улучшается навыки и сразу же достигает 10-го уровня​

Вызывает ранних предъявителей стражи Белого Города​

Чем дольше Боромир несет кольцо, тем сильнее безумие одолевает его, пока в конечном итоге не убьет​

После гибели Боромира 60 секунд невозможно строит​

 

[Дунадан]

Завтра исправлю. Если меня не опередят =)

 

[Akhorahil]

@[member='Thranduil'], черновой варик:

Единое Кольцо

Герои Кольца: Гэндальф Серый/Белый и Боромир.

После того как Гэндальф Серый получит Единое Кольцо, он не сможет становится Белым, проходить испытания.

Гэндальф Серый: Единое Кольцо совращает его и делает эгоистичным.
Меняется внешность, теряется способность "садиться на Светозара".
Союзники рядом с ним ослабляются и страдают от его способностей.
Однако через темные заклинаня Гендальф приобретает полную силу.

Гэндалф Белый: использует Единое Кольцо на благо людей.
Героям и отрядам рядом с Гэндальфом неведом страх.
Они быстрее восстанавливают здоровье.
Гэндальф наносит больше урона и быстрее восстанавливает способности.

Боромир: Боромир берет Единое Кольцо для себя и становится Королём Гондора.
У него улучшается навыки и сразу же достигается 10-ый уровень.
Вызывает стражей Белого Древа (Стражей Цитадели).
Чем дольше Боромир использует Кольцо, тем сильнее оно одолевает его, пока в конечном итоге не уничтожит.
После гибели Боромира 60 секунд невозможно нанимать.

З.Ы. Чтобы хорошо написать, нужно всё же поиграть.=) Я основывался тут на логике.

 

[Дунадан]

Темный Гэндальф только )

 

[Дунадан]

Я не за компом сейчас. Славику можете еще кинуть в личку =)

 

[Thranduil]

как назвать?
(Помещение для размещение гарнизона?)

 

[Akhorahil]

(Помещение для размещение гарнизона?)

Да. Это хорошо.
Расширение спальни? Это что за ересь? Наводит на нехорошие мысли...

 

[Thranduil]

Расширение спальни? Это что за ересь? Наводит на нехорошие мысли...

 

[Дунадан]

Сторожевая башня.

 

[Tim Lemks]

скорее гарнизонная башня

 

[Дунадан]

Сторожевая ) Кто тут играет из нас в Эдайн ?

 

[Tim Lemks]

пфф...сторожевая и так есть