Официальный Перевод Эдайн Мода

[skorn]

Ололо, то что ты мне кинул, это не из эдайна, это от оригинальной версии игры, на английском(

 

[Дунадан Эвендимский]

?

 

[Thranduil]

Ололо, то что ты мне кинул, это не из эдайна, это от оригинальной версии игры, на английском(

Нет. Это из Эдайна

 

[Akhorahil]

@[member='Thranduil'], непосредственно игровые скрины выложи.

 

[Thranduil]

@[member='Thranduil'], непосредственно игровые скрины выложи.

я пока лишь меню(часть) перевел.

 

[Akhorahil]

@[member='Thranduil'], уже продвижение.) Молодец.

 

[Thranduil]

@[member='Thranduil'], уже продвижение.) Молодец.

завтра выложу из игры

 

[skorn]

Нет. Это из Эдайна

В Эдайне все на немецком. К примеру вот кусок того что ты мне кинул:

OBJECT:GBCastleGate
"Castle Gate"
END

OBJECT:GBCastleTrebuchet
"Trebuchet"
END

В эдайновском englishpatch201.big эти пункты выглядят так:

OBJECT:GBCastleGate
"Festungstor"
END

OBJECT:GBCastleTrebuchet
"Schleuder"
END

 

[Thranduil]

[member='skorn'] Я знаю что тебе скинул и это из [background=rgb(18, 17, 15)]Эдайна. [/background]поверь мне.

 

[skorn]

Ок кинь тогда весь файл целиком, с переведенным меню. Я заменю у себя в игре, если будет работать - буду переводить..

 

[skorn]

Заменял файлы из обеих твоих ссылок, в каждом случае меню оставалось на немецком. В эдайновском файле все названия на немецком, в твоем на английском ,плюс весит он на 30% больше чем эдайновский.

Какая у тебя версия эдайна? На какую игру ты его ставил (имею ввиду на русскую или английскую версию)? Нет ли у тебя в игре на некоторых иконках надписей типа: missing tooltipe и тому подобное?

 

[Thranduil]

да есть такие надписи.

сделай следующее переимени englishpatch201.big на russianpatch201.big

 

[skorn]

сделал, теперь вместо меню иероглифы

 

[Thranduil]

[member='skorn'] windows на каком языке?

 

[skorn]

на русском

 

[Thranduil]

когда программ устанавливаешь(русские программы) нет у тебя проблемы с текстом (с установщиком) ?

 

[skorn]

нет

 

[Thranduil]

у тебя лицензионная игра?

 

[Thranduil]

скачай вот отсюда если будут то же самые проблемы то не знаю
http://www.moddb.com/games/battle-for-middle-earth-ii-rise-of-the-witch-king/downloads/klem

 

[skorn]

Английский перевод работает отлично, русский не отображается. Ты уж извини, но я не буду переводить то, что у меня не будет работать.
Ну и огромное спасибо за ссылку на английский перевод, я даже не знал, что он существует. Конечно я и с немецким уже все понимаю, но английский приятно радует глаз)

 

[Thranduil]

ладна буду для себя перевести если у других не отображается

 

[Thranduil]

Ребята у меня возникла проблема. текст не помещается в окошке. что делать?

 

[Tim Lemks]

не вариант стоимость на цену изменить?

 

[Akhorahil]

Ребята у меня возникла проблема. текст не помещается в окошке. что делать?

На следующую строчку перенести, не?

 

[Thranduil]

Ну как?

 

[slavik.ipman]

там есть буквы переноса на следующую строку

 

[Thranduil]

[member='Slavik Ipman'] знаю но пусть будет так. если что потом изменю

 

[Thranduil]

Английский перевод работает отлично, русский не отображается. Ты уж извини, но я не буду переводить то, что у меня не будет работать.
Ну и огромное спасибо за ссылку на английский перевод, я даже не знал, что он существует. Конечно я и с немецким уже все понимаю, но английский приятно радует глаз)

[member='skorn'] у тебя "проблемы". еще их решение в панель управление. у других работает.

 

[Thranduil]

ОБНОВЛЕНИЕ: В информацие фермы сказано что оно дает 50 командных очков. Вы строите и что получается, в месте 50 получаете 30.

Я нашел еще одну информацию которую внес в описании фермы. (Если у меня грамматические ошибки, пишите правильные варианты.)

Посмотрите:

 

[Akhorahil]

ОБНОВЛЕНИЕ: В информацие фермы сказано что оно дает 50 командных очков. Вы строите и что получается, в месте 50 получаете 30.

@[member='Thranduil'], ты бы для справедливости 50 намоддил.)