Change background image

Перевод Worldbuildera

Тема в разделе "Чайная Комната", создана пользователем shamanchik, 23 окт 2012.

    1. shamanchik

      shamanchik

      Итак, соратники! Это моя первая тема и посвящена она переводу ВорлдБилдера на русский язык, поскольку (насколько мне известно) русификатора на него нет, а карты самому делать ой как хочется. На сегодняшний день я перевёл лишь раздел "Скрипты" (как самый необходимый в переводе). Прошу не судите слишком строго :)
      P.S. Вопросики после переведённого предложения означают, что в я не уверен в смысловом переводе.
       

      Вложения:

      • Apply.rar
        Размер файла:
        241,3 КБ
        Просмотров:
        13
      dobrina, Lotrplayer, Олмер23 и 4 другим нравится это.
    2. Akhorahil

      Akhorahil Магистр

      Не, молодец, парень! Так держать! Перевод ВБ это просто неожиданно!
       
    3. Astaedric

      Astaedric Хранитель Команда форума

      Отлично!
      Теперь надо найти где вшиты текстовики для ВБ..
       
    4. shamanchik

      shamanchik

      Вы уже посмотрели? Вам понравиля перевод?
       
      Akhorahil нравится это.
    5. Akhorahil

      Akhorahil Магистр

      Посмотрел. Норм. Не думал, что хотя бы кто-то займётся этим.)
       
    6. shamanchik

      shamanchik

      Надо же когда-нибудь начинать:)
       
      Олмер23 и Akhorahil нравится это.
    7. hanyidol

      hanyidol Воин

      Я аплодирую стоя!!!
       
    8. slavik.ipman

      slavik.ipman Верховный Король

      малодец
       
    9. shamanchik

      shamanchik

      Итак, соратники! Рад представить Вам перевод панели инструментов (в том же стиле, что и перевод скриптов).
      P.S. Если какой-то инструмент не переведён, то значит:
      1) содержащийся в данном инструменте объём информации, нуждающийся в переводе, настолько мал, что не стоит и внимания, а незнание этой информации не страшно;
      2) всё и так просто и очевидно, что даже новичёк разберётся (на мой взгляд)
      To be continued... :bz:
      Посмотреть вложение Перевод панели инструментов_.rar
       
      Lotrplayer, Олмер23 и Akhorahil нравится это.
    10. Akhorahil

      Akhorahil Магистр

      Молоток! Продолжай в том же духе!
       
    11. shamanchik

      shamanchik

      Нужно время...
       
    12. apostol

      apostol Воин

      спасибо ) неожидал , что ктото будет переводить ВБ
       
    13. Morgomir

      Morgomir

      Зачем перевод? Ну разве скриптов , и то , там нет ничего сложного [​IMG]
       
    14. shamanchik

      shamanchik

      Если тебе всё понятно - это совсем не означает, что понятно и другим :A9:
       
      ANDREY99 и Akhorahil нравится это.
    15. Morgomir

      Morgomir

      а гайды никто не пишет по Билдеру?
       
    16. Akhorahil

      Akhorahil Магистр

      Аста делал видеоуроки.
       
    17. Morgomir

      Morgomir

      это хорошо , я в билдере разбираюсь , так как раньше изучал билдер из Генералов , а они почти идентичны. Ну в нем то и нет ничего сложного [​IMG]
       
    18. Akhorahil

      Akhorahil Магистр

      Сможешь сделать что-то типа кампании?
       
    19. Morgomir

      Morgomir

      Думаю что да , но не могу точно сказать , к скриптам нужно привыкнуть.[​IMG]
       
    20. Morgomir

      Morgomir

      хотя я сейчас смотрю , ничего сложного , тоже что и в Генеральском , вот например тут при написании скрипта: Основные строчки Script Conditions , Action if True , Action if false . Точно смогу прописать атаки волнами. Не сложно.
       
    21. Akhorahil

      Akhorahil Магистр

      Хм, постарайся сделать какую-нить карту - оборону крепости, где враги волнами через некоторое время бегут. Сумеешь?
       
    22. Morgomir

      Morgomir

      попробую , как сделаю отпишусь
       
    23. shamanchik

      shamanchik

      Моргомир, если ты и впрям такой знаток Ворлдбилдера, то почему бы тебе не продолжить дело Асты, пока он в армии. Будешь делать видеоуроки, народ учить. Дело благородное.
       
      Akhorahil нравится это.
    24. Morgomir

      Morgomir

      я не знаток , просто кое что умею делать , правда проблемный какой-то билдер , с лицензией было бы лучше...
       
    25. shamanchik

      shamanchik

      Чем богаты, тем и рады
       
    26. dobrina

      dobrina Новичок

      у меня есть билдер на русском , что смог то перевёл . только не знаю как скрипты перевести!? Икак эту прогу на сайт к вам кинуть незнаю.
       
    27. Дунадан Эвендимский

      Дунадан Эвендимский Лорд мафии

      http://forum.evendim.ru/index.php/files/
       
    28. Morgomir

      Morgomir

      Зачем его переводить? Разве что скрипты, там все и так понятно то!
       
    29. Дунадан Эвендимский

      Дунадан Эвендимский Лорд мафии

      Кому как.
       
    30. Astaedric

      Astaedric Хранитель Команда форума

      Я скачал оба файла, перелопатил весь ини файл, и только потом понял, что это просто "словарь" и вшивать его некуда...:(