Перевод Edain Mod И Его Обсуждение.

[Akhorahil]

Вообще то, озвучиванием персонажей занимаются актёры, а не модеры и кодеры.

Милина моддер и коддер? О_О

Акхо я звал,и он сказал что ему пока некогда.

Да, пока да. Хотя... Смотря что нужно.

 

[Олмер23]

мой пост смотри выше
шаманчик....нет,тут не толкинисты нужны,а именно коддеры

 

[Дунадан]

Лучше к толкинистам, благо их хренова туча здесь
Озвучки?? Вообще то, озвучиванием персонажей занимаются актёры, а не модеры и кодеры. Я сомневаюсь, что озвучивали героев кодеры

Наверное.По крайней мере Милина говорила что поможет и Олмер со своими друзьями тоже.Озвучка у всех должна быть русская.На счёт Мордера подумаю :bah: :bah: :bah: .А то у кого то наполовину англиская - наполовину немецкая.А у кого то русско - немецкая.

 

[Milena-voit]

Милина моддер и коддер? О_О

Присоединяюсь к: О_О

Я.. просто сказала, что могу помочь с озвучкой.

 

[Дунадан]

Милина моддер и коддер? О_О

Да, пока да. Хотя... Смотря что нужно.

Нужна помощь в тех.по.Да и немного в переводе.

 

[Олмер23]

да.....я неплохо орков могу озвучить :-D

 

[Дунадан]

Присоединяюсь к: О_О

Я.. просто сказала, что могу помочь с озвучкой.

Я о том же.

 

[Дунадан]

Тех то написал,куда бы он захотел поступить - я пишу в "Списке команды дунадана".

 

[slavik.ipman]

звуки из кина нужно брать

 

[Дунадан]

Да,оттуда и надо брать.

 

[shamanchik]

Вы вообще хоть читаете то, что пишите? Вы озвучивать героев собираетесь? Как? Можно из оригинала озвучку взять по тем героям и войскам, которые имеются и в эдейне. А как быть с теми, которые есть в эдейне, но нет в оригинале? Озвучить. Причем профессионально. Я это все к тому, что Дунадан учредил отдел по озвучке. По моему это уже не наша работа ни по смыслу, ни по техническим возможностям, ни по знаниям как это делать. Наша задача - перевести этот эдейн12.

 

[Дунадан]

Кто как не мы будет этим заниматься,покажи мне этих людей ? . Мы ведь создаем русификатор в полном смысле этого слова.И мы должны заняться и озвучкой.Пусть Илия поищет тех кто нам поможет.И ведь нам же надо не только перевести эдайн 12.Там ведь еще же куски есть ?

 

[Олмер23]

да и достаточно....

 

[Arontir]

Можно поинтересоваться на сколько уже сделана ваша работа?

 

[Дунадан]

Честно сказать - еще немало.Но если у тебя есть желание,то можешь помочь(великие знания здесь ненужны - нужен лишь норм. переводчик,словарь(кину тебе в личку),и свободное время(можно переводить только 4,3 раза в неделю)).

 

[Arontir]

Я бы не против помочь но покуда идет сессия свободного времени мало... так что я не знаю смогу ли совместить учебу и перевод но попробовать можно

 

[Дунадан]

Тогда возьми кусок текста у Шаманчика и когда переведешь возвращай ему,он знает что дальше делать(авка - волчье личико).Непонятки выкладывай здесь .

 

[Дунадан]

Славик,Милена,Илия и Шаманчик - созывайте все сюда ,кто в моей команде(Список команды Дунадана) на Великое Распеделение по Отделам.Будут сами выбирать куда хотят поступить.
P.S Все свои куски текста ,те кто взял, будут выкладывать в конце февраля .

 

[shamanchik]

Все свои куски текста ,те кто взял, будут выкладывать в конце февраля .

Н-да...Такими темпами перевод только edain12 завершится к концу 21 века.

 

[Дунадан]

У нас уже двенадцать человек.Будут добавляться еще ,и мы к лету должны закончить Edain 12.

 

[slavik.ipman]

12 есть, а кто из них переводит?

 

[shamanchik]

12 есть, а кто из них переводит?

Вопрос на миллион!

 

[Дунадан]

Я знаю что Милена точно не переводит,так как она занимается озвучкой.А кому ты из них давал куски ?

 

[Akhorahil]

А кому ты из них давал куски ?

Звучит как: "А ты записался в добровольцы?"

 

[Дунадан]

Звучит как: "А ты записался в добровольцы?"

Да он и так записан,посмертно. :good: :good: :bah: :bah: :hehe: :hehe: :hehe:

 

[Олмер23]

тоесть если я с Миленой занялся озвучкой,то мне ненадо переводить?
примерно половина озвучено,но над некоторыми подумаю,вдруг лучше получится

 

[Darth Legas]

Сейчас все запишутся заниматься озвучкой xD

 

[slavik.ipman]

скинь пару образцов озвучки

 

[Дунадан]

А озвучкой будуд заниматься только человек пять,не больше.

Да,скинь .

 

[Олмер23]

просто файл?