Официальный Перевод Эдайн Мода

[Thranduil]

[member='akhorahil'] не понял. можешь другими словами объяснить?

 

[Дунадан]

Я тебя не оставлю,мой друг ) И призываю всех желающих помочь нам с переводом. Когда он будет готов, мы выложим его на сайте раздачи =)

 

[Дунадан]

[member='akhorahil'] не понял. можешь другими словами объяснить?

Он имел ввиду переделать в 50 км. очк. с помощью коддинга.

 

[Akhorahil]

Да. Именно.)

 

[Thranduil]

какой из них правильный: пикейщик или копейщик?

 

[Дунадан]

Второе )

 

[Akhorahil]

Да вроде равносильны...

 

[Mardovia]

скачай вот отсюда если будут то же самые проблемы то не знаю
http://www.moddb.com.../downloads/klem

спс большое за англискую патч очен радовало

 

[Thranduil]

[background=rgb(18, 17, 15)]какой из них правильный?: [/background]Улучшить конюшни до 2-го уровня [background=rgb(18, 17, 15)]или [/background]Улучшить конюшню до 2-го уровня

 

[Akhorahil]

Улучшить конюшню до 2-го уровня

Вроде это...

 

[Thranduil]

как мне эту зданию назвать?

Спойлер

 

[Akhorahil]

Осадные мастерские.
Никаких Сиджей!

 

[Thranduil]

[member='akhorahil'] Мастерская осадных орудий

 

[Akhorahil]

Тоже ничего.

 

[Thranduil]

какой из них использовать?: урон или повреждения

 

[Дунадан]

Урон )

 

[Edain]

Для юнитов урон, а для зданий повреждения)

 

[Дунадан]

Смотря чего он хочет )

 

[Akhorahil]

Э... Так как бэ или тот или то. Иначе нельзя.

 

[Edain]

Я в переводе с английского написал повреждения, а там что кому ближе) За отдельную плату можно сделать патч, который меняет первое на второе (для фанатиков))

 

[Akhorahil]

За отдельную плату можно сделать патч, который меняет первое на второе (для фанатиков)) Нравится Ответить Цитата

Ахах, патч, меняющий одно слово?

 

[Edain]

Почему одно? В конце будет много слов, которые можно так или иначе заменить) Я за темных никогда не играл, так что вариантов перевода их строений или улучшений будет уйма)

 

[Thranduil]

как эту зданию назвать?

Спойлер

 

[slavik.ipman]

Посмотреть вложение edain4_ru.txtПосмотреть вложение edain5_ru.txtПосмотреть вложение edain6_ru.txtПосмотреть вложение edain12.txt возможно тебе это поможет

каменоломней ее звали

 

[Thranduil]

спасибо большое

 

[Thranduil]

Перевод будет готов к - 27 мая

 

[Дунадан]

Удачи )

 

[Thranduil]

если в 27 не получится то постараюсь чтобы 1 июня было

 

[Thranduil]

как назвать?

 

[Thranduil]

Узел стены?