Перевод Edain Mod И Его Обсуждение.

[Дунадан]

Приёмная комиссия - это все завы с Акхо по главе,если что =) Ты рулишь темой "Приёмные палаты" в Эдайне...Там люди будут записываться в отделы....Завы будут давать им проходные задания (к полюбившемуся им отделу - это обязательное условие =) Твоё слово - последнее. А так же займись. Для вербовки у нас и так есть люди. Я буду записывать в свой список участников...ТО есть обязательно дать кусок текста для перевода (Шаман) и записаться в "Приёмных палатах" в один из отделов....Там вся нужная инфа есть....=) Удачи, а об новичках мы позаботимся (в подталкивании к "Палатам" ) .....

 

[Akhorahil]

Rебят, прежде чем команды набирать, организовывать и пр., вы разберитесь с переводом. Чойта там за иероглифы? Разберётесь - создайте темку - как переводить Ну, всё же просто, нужно только взяться. Я сам никогда переводчиком не был, я моддер. Так что поручаю остальным, кто как-то сталкивался с этим делом разобраться.

 

[Дунадан]

Да,надо бы создать... Шаман,создай - ка тему "Павила перевода Эдай мода". Это по твоей части =) Там мы будем пополнять правила вплодь до идеала ...Но Акхо, ты согласен со своим поручением ? Справишься ?

 

[Akhorahil]

Но Акхо, ты согласен со своим поручением ? Справишься ?

Можно конечно, но опять же, смысл какой, если вы не разберетесь как переводить?

 

[Дунадан]

Признаться,не до конца...Но надеюсь мы найдём людей ,знающих больше.....

 

[Akhorahil]

Мурю бы вам растормошить... Он может и не занимается этим делом, но знает "секрет". Смысл же его хранить?
З.Ы. Кроме Мурки в той команде кто ещё был? Можете поискать их.

 

[slavik.ipman]

где же ты их искать будешь?

 

[Дунадан]

Гала еще переводил и не собирается он нам помогать..Я гляну в наш "Архив" и поищу старых переводчиков.....

 

[shamanchik]

Да,надо бы создать... Шаман,создай - ка тему "Павила перевода Эдай мода". Это по твоей части =) Там мы будем пополнять правила вплодь до идеала ...Но Акхо, ты согласен со своим поручением ? Справишься ?

Не надо плодить больше безполезных тем. Я написал довольно объёмный и подробный пост в этой теме под номером 352.
Туда всех отправляйте: там и условия, и примеры, и инструментарий и пр.

 

[Дунадан]

ПРосло было бы проще,чтобы это всё было нагляднее......Создай тему и перенеси туда этот пост...А я попробую втолковать Легасу то,чтобы он создал в Эдайне для меня под-форум для перевода. Так было бы для всех лучьше. Там бы я сплотил бы все свои темы по переводу, а то они и так вперемешку с другими....Гала уже недели две назад обещал очистить Эдайн от ненужных тем и изменить некие....

 

[shamanchik]

Оффтоп
Ха! Дунадан, у тебя 75 сообщений! Я только заметил. Видать Легас исполнил своё обещание :-D

 

[Akhorahil]

Я только заметил. Видать Легас исполнил своё обещание :-D

Он ему восстановит, если тот не будет флудеть 4 дня.)

 

[slavik.ipman]

Он ему восстановит, если тот не будет флудеть 4 дня.)

это намек на то что не восстановит))

 

[slavik.ipman]

а Легас производить леммингов...)))

 

[Akhorahil]

Если сегодня не восстановит то я начну крушить черепа =)

@Дунадан , а ты лучше 4 дня вообще ничего не пиши. Если и тогда не восстановит - можешь крушить, воровать, увивать, грабить корованы...
Насчёт перевода: кто-нить начал думать над иероглифами?

 

[Дунадан]

Я начал=)
Через эту программу переводите http://notepad-plus-plus.org/download/v6.3.html

 

[shamanchik]

Насчёт перевода: кто-нить начал думать над иероглифами?

Ты же имеешь ввиду иероглифы, которые появляются в игре, когда в неё вставляешь русский перевод?

 

[slavik.ipman]

они самые

 

[Akhorahil]

Ты же имеешь ввиду иероглифы, которые появляются в игре, когда в неё вставляешь русский перевод?

 

[slavik.ipman]

ты уже им задалбал

 

[Akhorahil]

Омг, как же тебе ответить на это...

Спойлер

 

[Дунадан]

Вы посмотрели ссыль или нет ?

 

[shamanchik]

В натуре, Акхо, ты уже зае...этой мордой! Я спросил про краказябры потому что, если так, то Дунадан, твоя ссыль здесь не поможет, ибо она для перевода краказябр-иероглифов непосредственно в тексте, а не для устранения в самой игре.

 

[Akhorahil]

ибо она для перевода краказябр-иероглифов непосредственно в тексте, а не для устранения в самой игре.

У меня раньше при неудачном моддинге были иероглифы. Заменил файл с текстом на оригинальный - всё прошло. Но это не то...

В натуре, Акхо, ты уже зае...этой мордой!

Ответить можно, но так и быть, обойдусь лишь: "Да ладно!"

 

[slavik.ipman]

В натуре, Акхо, ты уже зае...этой мордой! Я спросил про краказябры потому что, если так, то Дунадан, твоя ссыль здесь не поможет, ибо она для перевода краказябр-иероглифов непосредственно в тексте, а не для устранения в самой игре.

когда ту морду вижу возникает желание разбить монитор

 

[Akhorahil]

когда ту морду вижу возникает желание разбить монитор

Не, ну сам напросился:

Спойлер

 

[shamanchik]

когда ту морду вижу возникает желание разбить монитор

У него комплекс "Кэп очевидность" просто.

 

[Akhorahil]

У него комплекс "Кэп очевидность" просто.

Да ладно! Неужели? Да что вы говорите?!
З.Ы. Не, аву пора поменять, хотя я в раздумьях....

 

[Дунадан]

Голлум подойдет ? Крайне оригинально......

 

[Akhorahil]

Я имел ввиду это:

Да ладно! Неужели? Да что вы говорите?!