Официальный Перевод Эдаин Мода

[Фэйт]

ну тогда кидайте мне что-нибудь, только не много, не скажу что точно переведу, но попробую =)

 

[redbookuser]

Вот код,кидаю прям так ибо мало)

Спойлер

OBJECT:EvilmenSaleme
"Saleme"
END

OBJECT:EvilmenHasharin
"Hasharin"
END

CONTROLBAR:ToolTipTransportExitHobbit
"Hobbits absteigen lassen"
END

CONTROLBAR:ToolTipMahudMumakilabsteigen
"Mahud steigt von seinem Mumakil ab"
END

CONTROLBAR:TerribleFuryMod
"Brennende Augen"
END

CONTROLBAR:TooltipTerribleFuryMod
"Voraussetzung: Stufe 2 \n Saurons Blick lдsst den Mut seiner Feinde entweichen und erfьllt sie mit Furcht \n Feindliche Einheiten flьchten \n Aktivieren mit Linksklick"
END

CONTROLBAR:SpecialAbilityBlutraserei
"Blutraserei"
END

CONTROLBAR:ToolTipSpecialAbilityBlutraserei
"Voraussetzung: Stufe 3 \n Mahud bьndelt seinen enormen Zorn gegen die westliche Welt \n Er kann kurzzeitig Feinde ьberrennen, erhдlt +30% Geschwindigkeit und -20% Rьstung \n Aktivieren mit Linksklick"
END

CONTROLBAR:ToolTipBuildGorbag
"Rekrutiere den Ork aus Cirith Ungol"
END

CONTROLBAR:HauptmannKlinge
"Tцdliche Prдzision"
END

CONTROLBAR:ToolTipMonsterSlayerMod
"Voraussezung: Stufe 5 \n Legolas kann durch seine Geschicklichkeit einen beliebigen Feind mit einem Handgriff tцten \n Stдrken: Monster \n Linksklicke auf die gewьnschte Zieleinheit"
END

CONTROLBAR:RьstungdesHauptmanns
"Rьstung des Hauptmanns"
END

OBJECT:HaradMahud
"Mahud"
END

CONTROLBAR:MahudRecruit
"Rekrutiere ersten kцniglichen Mumakiltreiber"
END

CONTROLBAR:MahudRevive
"Erwecke den gefallenen Helden Mahud"
END

CONTROLBAR:MahudHotkey
"Mahud"
END

CONTROLBAR:ConstructGondorHauptmann
"Hauptmann Gondors"
END

 

[Фэйт]

перевел , возможно неточно и кроме каких-то ноу-хау)
но я так понял, это же для фракции, которой в игре нет пока текст?

 

[роман червенка]

а можно попробовать чёньд перевести?

 

[Astaedric]

а можно попробовать чёньд перевести?

Если ты силен в Немецком, а не тупо в гуглтранслейт хочешь сунуть все,
то думаю Муразор тебе предоставит такую возможность))

 

[Zaphragor]

Перевел текст на треть. Завтра закончу.

 

[роман червенка]

ну как дела идут с переводом?

 

[Zaphragor]

Прошу прощения - дела отвлекали, + отмечал свой день рождения. До конца недели (этой) предоставлю текст.

 

[Bolt]

Уже не могу дождаться, а то играю и ничего не понятно(

 

[Gendi]

Когда выйдет русификатор скажите пожалуйста!!!

 

[роман червенка]

Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? Когда? :thanks:

 

[Gendi]

Ну когда же наконец выйдет русификатор?

 

[Ecko]

На какой стадии ?

 

[Ecko]

Ну напишите пожалуйста сколько осталось перевести

 

[-Knight-]

"Ну,немало.К тому же у меня сейчас адские проблемы с инетом и браузер лагает.Надеюсь к концу недели исправлю.Ну и поймите,у меня и кроме перевода дел много.Занимался бы я одним переводом,все было бы намного быстрее,а так времени вообще мало.
И,даже когда мы всё переведем,это еще не всё.Во-первых надо будет много тестить.Во-вторых,придется мне через редактор переносить 700 кб текста в .скф формат,потому что игра не видит .стр.
Но,"обрадую",до лета русификатор ну уж скорее всего выйдет ." (c) Муразор

 

[Darth Legas]

Почистил

 

[B0LID]

"Но,"обрадую",до лета русификатор ну уж скорее всего выйдет ."

Эх.. Не говори гоп...

 

[Ecko]

Парни на полном серьезе скажите когда приблизительно ждать или ждать вообще? А то уже почти год прошел.

 

[Annatar]

Не жди, играй так.

 

[redbookuser]

Ага,кто то начинал переводить с условием что будет переводить не один.Там тогда прям так много желающих было,вопрос только где же они сейчас...
нет,ну если вам что то не нравится - можете сами начать переводить,авось понравится.
ну уж если зафрагор не кинет,то перевод выйдет к лету.
Ну и я наверное экстрасенс,чтобы знать,что когда я закончу переводить, тестить перевод и запихивать его в .скф.я вам время прям до минуты и секунды назову.

 

[redbookuser]

Тем не менее условие было именно такое.
Ага,прям как ты делал.Год нес херь что яростно переводишь,а сама начал переводить только летом,ога.

 

[Ecko]

Вот так вот, люди ждали, надеялись, а тут на тебе и перевода не будет :cry:

 

[Bolt]

Мда(((

 

[Vergil032]

я знаю немецкий язык...но на этом мои знания по этому вопросу заканичиваются) нифига не умею в файлах копаться...
и вобще можно переводить не досконально а импровизировать делать чтото проще...я могу конечно перевести но копаться в фейлах это врят ли... :huh:

 

[sneir]

да походу мы никогда не дождёмся перевода!!!

 

[ролдисимус]

Дождемся !
На самом деле переводить не так легко как кажется , особенно если ты немецкий не знаешь и пользуешься либо словариком либо онлайн переводом . Если все быстро переводить , то это будет тупейший промтовский перевод , типа :" наездник здание забирать рекрутов " !!

 

[Bolt]

Ты прав, просто хотелось бы уточнить когда ждать перевод точно.

 

[Sergey68]

Дорогая администрация и те кто переводит мод, я ценю ваш труд, но все таки задам вопрос. Скажите, пожалуйста, сколько процентов перевода готово, и когда перевод будет закончен? Если точной информации нет, то сколько фракций вы перевели? :varvar:

 

[KRONOSSSS]

я считаю что перевод это дело такое я Уже много слов немецких выучил НЕ счита я Швайнэ и Хэн дэ хох ))) Переведут - ЗДОРОВО ! НЕпереведут будешь Шварвайгенов качаь

 

[dramen777]

готов помочь с переводом)....только скажите какими переводчиками лучше переводить!!!времени у меня навалом,хоть все перевести!!)