Официальный Перевод Эдаин Мода

[slavik.ipman]

Посмотреть вложение 1096 все что перевел( неуверен что все точно)
перевод я обновляю сдесь

 

[slavik.ipman]

как имя Morchant по русски будет?

 

[shamanchik]

как имя Morchant по русски будет?

Моргот может быть?

 

[slavik.ipman]

Моргот может быть?

моргот это другой персонаж кажись

 

[slavik.ipman]

текст для перевода с умляутами и тд Посмотреть вложение CONTROLBAR.rar]

 

[slavik.ipman]

думаю я немного облегчил этим перевод)

 

[slavik.ipman]

кто переводит говорите, что бы одно и то же не переводить

 

[shamanchik]

кто переводит говорите, что бы одно и то же не переводить

Я как бы тоже перевожу. Начал переводить сначала. Пока далеко не продвинулся: перевожу ворлдбилдер.

 

[slavik.ipman]

я сначала уже перевел ты возьми текст какой я уже перевел, а то одно и тоже будем переводить

 

[shamanchik]

Ладно, тогда я с конца начну...когда доберусь до перевода :bz:

 

[slavik.ipman]

Ладно, тогда я с конца начну...когда доберусь до перевода

хорошо

 

[slavik.ipman]

еще чутка перевелПосмотреть вложение edain12.txt
теперь этот файл буду обновлять

 

[Akhorahil]

Ребят, а там много ещё переводить осталось?

 

[Astaedric]

Ребят, а там много ещё переводить осталось?

Много не то слово...

Спойлер

до**я

то слово

 

[slavik.ipman]

Много не то слово...

Спойлер

до**я

то слово

я думал файл эдаин12 перевести и все(((

 

[Kelt]

На втором месяце игры в этот мод, совершенно до этого не имея представления о немецком языке мне начинает казатся что перевод ужО и не нужен))))) Хотя некоторые непонятные нюансы имеются)))

 

[Kelt]

Ребят, а куда закидывать то ваши наработки и не попортят ли они установленной версии? Зарание благодарю за проделанную работу)

 

[Astaedric]

Ребят, а куда закидывать то ваши наработки и не попортят ли они установленной версии? Зарание благодарю за проделанную работу)

Измениться только язык.

 

[slavik.ipman]

кто нибудь переводит???

 

[Олмер23]

примерно когда будет перевод?я бы помог,но немец незнаю(

 

[slavik.ipman]

примерно когда будет перевод?я бы помог,но немец незнаю(

когда переведут, тогда и будет

 

[Олмер23]

когда переведут, тогда и будет

ну я надеюсь,что хотя бы 50% сделано?)

 

[vadim1998]

А что только один человек переводит?

 

[slavik.ipman]

А что только один человек переводит?

нет, меньше

 

[vadim1998]

нет, меньше

Пол человека?
Или вообще никто???

 

[slavik.ipman]

Пол человека?

меньше

 

[vadim1998]

Так что никто?

 

[Дунадан]

Так что никто?

Могу тебя порадовать(ощущаю себя гэндальфом,пришедшим на помощь в Хельмовой пади),я считаю что и так достаточно перевода фракций,который уже есть,(только не считай меня кепом)достаточно перевести способности героев,чем я и усиленно займусь,что я не смогу перевести,надеюсь,вы переведети,я создам тему-черновик,где я буду писать перевод,и,естественно,когда будет готов точный перевод,я удалю черновик,и уже напишу точный перевод для тех у кого возникнут проблемы.

 

[Дунадан]

Где здесь сылка edain 12 ?

 

[shamanchik]

Где здесь сылка edain 12 ?

В посте №249