Перевод Edain Mod И Его Обсуждение.

[Дунадан Эвендимский]

Даю вам всем задание.....Ищите на форуме темку Мури об переводе...Как переводить и что делать. Иначе мы дальше не продвинемся ......

 

[Akhorahil]

Даю вам всем задание

А самому лень поискать?)))

 

[Дунадан Эвендимский]

Я уже не раз это делал......уж поверь =)

 

[Lethos]

Даю вам всем задание.....Ищите на форуме темку Мури об переводе...Как переводить и что делать. Иначе мы дальше не продвинемся ......

Что будет нашедшему?

 

[slavik.ipman]

официальный перевод- все там.

 

[Дунадан Эвендимский]

Я в него глянул...Надо переводить только то ,что в скобках. Там уже есть много переведенных текстов, и пусть Шаман возмет от туда их и сортирует......Читаните оф. пер и многое узнаете. Пусть Шаман создаст потом темку с правилами перевода.

 

[slavik.ipman]

ты прям открытие сделал

 

[shamanchik]

Ты ссылочку-то скинь на эту темку...

 

[Akhorahil]

ОМГ, чойта так вы разленись? Темка-то рядом....

 

[Дунадан Эвендимский]

Да я о ней давненько знаю и не раз мы туда с Шаманом лазили.....Аль забыл ? =)

 

[Akhorahil]

Ты ссылочку-то скинь на эту темку...

По ходу да.)))

 

[shamanchik]

ОМГ, чойта так вы разленись? Темка-то рядом....

Ах эта....Да, збывал я там раньше. Дохренище постов там блин...искать нужный...

 

[Дунадан Эвендимский]

Но все - таки на первых 8-9 страницах поищи. Ну и дальше прм желании можно залезть для нашего дела =)

 

[apostol]

как успехи ?) какой процент перевода уже готов ?

 

[Дунадан Эвендимский]

Спроси об этом Шамана в личке, ок ?

 

[apostol]

есть шанс , что ответит ?)
а то у меня обычно розговор короткий с людьми , которые надоедают )

 

[Дунадан Эвендимский]

Попробуй)

 

[shamanchik]

а то у меня обычно розговор короткий с людьми , которые надоедают )

Да ты опасен! Чак Норрис нервно курит в сторонке....

 

[apostol]

ага )

 

[Дунадан Эвендимский]

//Не отклоняйтесь от темы)

 

[Akhorahil]

ага )

Бесят эти посты, честно.
З.Ы. Как там, начали переводить?

 

[Дунадан Эвендимский]

МЫ давно уже начали А ты уже поставил мод ?

 

[Akhorahil]

А ты уже поставил мод ?

Переустанавливать ещё надо...
З.Ы. Вы хоть скрины переведённого текста покажите?

 

[apostol]

Бесят эти посты, честно.
З.Ы. Как там, начали переводить?

ну в какой манере мне сказали ) в такой и я ответил ) мы занимаемся почти 1 делом ) вы переводом , я модостроением ) правда немного для разных игр ) но на одну тематику )

 

[Дунадан Эвендимский]

Переустанавливать ещё надо...
З.Ы. Вы хоть скрины переведённого текста покажите?

LWScenario:WOTRScenario046Description
"Anzahl Spieler: 3\nзадание: Носитель кольца терпел неудачу и Саурон получил назад его кольцо мастера. Свободные народы Средиземья погили почти полностью, только люди запада еще оказывают сопротивление Саурону. Уничтожай силы Саурона или становись на сторону темного лорда и достигай совершенной власти над средеземьем.
END

CampaignNameьsterwald
"в зажиме"
END

SCRIPT:GUN_INTRO_9
"ТЁМНЫЕ ДУНЕДАЙН: Некоторые из предводителей уже были убиты"
End

SCRIPT:GUN_INTRO_3
"ТЕМНЫЙ ДУНЕДАЙН: Выглядит как будто на него охотились орки."
End

SCRIPT:GUN_INTRO_4
"РОГАШ: хорошо. Покайтесь, кто ищет больше. Я свяжусь."
End

SCRIPT:GUN_INTRO_6
"ТЁМНЫЙ ДУНЕДАЙН: Я согласен."
End

SCRIPT:GUN_INTRO_10
"Если мы убьём 300 орков, ни кто из предводителей орков не победит."
End

SCRIPT:GUN_INTRO_11
"Помощь придет по твоему приказу, тебе нужно будет зажечь сигналный огонь."
End

SCRIPT:GUN_INTRO_7
"РОГАШ: Обратно:Скажите мастер, что орки вскоре последуют ему.Мы в походе, мы уиваем орков."
End

SCRIPT:TROLL_TO_BIG
"Бегите! Охоттесь повсюду"
End

SCRIPT:GUN_END_01
"(Громко орут и визжат)"
End

SCRIPT:GUN_END_02
"ОРК Предводитель: Никто не имеет достаточно. У меня есть наибольшие... Нет! Я должен был привести!... Никогда ты не можешь привести!... Если не Я, кто тогда?"
End

 

[shamanchik]

ОРК Предводитель: Никто не имеет достаточно

Вот про ЭТО я и говорил! Так переводить НЕ НАДО!

 

[Дунадан Эвендимский]

Это я брал из оф. пер .....Как пример.

 

[slavik.ipman]

я что совсем уже... так переводить

 

[Дунадан Эвендимский]

Я не помню у кого брал.....В общем пусть Шаман создаст тему и отпишет там как и что переводить,чтобы не рыться в этой теме...Так будет гораздо удобнее.

 

[Akhorahil]

З.Ы. Вы хоть скрины переведённого текста покажите?

Скрины из самой игры, а так и я вам могу выложить.