Официальный Перевод Эдаин Мода

[Ecko]

Короче говоря перевода не ждать, написали бы что НЕ БУДЕТ!

 

[Annatar]

Пишем:
Перевода не будет!

 

[redbookuser]

Ну как хотите,дело ваше.Не буду теперь переводить.

Кстати говоря,всё своё я почти перевёл,но есть кусок,который зафрагор взял.Его я переводить не буду.

 

[sneir]

та уже полтора года ждём перевод...

 

[redbookuser]

Не нравится - сами переводите.Можно подумать я немиш знаю,или мне за перевод заплатят.А вы сами попробуйте хотя бы 50 кб перевести.Ну конечно,легче ныть,что перевод долго ждем,чем самому что то сделать.

 

[Nestor]

Вы скажите как из оригинального Battle for middle earth 2 ROTWK перенести перевод в Edain mod. Желательно напишите по пунктам. Как переводится оно это понятно но как перенести уже переведенное не пойму

 

[redbookuser]

Всё так просто однако.Просто взял и перенес.И ничего что перевод в оригинале совсем другой и неактуальный.И,типо,перенес и всё перевелось,так думаете?Да щас вот,заново надо всё переводить.Качать .стр файл в соседней,и переводить.

 

[skorn]

Ахах ,я всегда думал, что эта тема просто ради красоты создана, а тут оказывается, будто кто-то что-то еще там переводил, офигеть)))

 

[ролдисимус]

Я полагаю , что из-за некотрых "некомпетентных" комментариев не стоит бросать перевод , особенно если на него уложили столько времени . )
Я тоже здесь переводил когда-то 2 файла и только тогда я понял насколько это "жестко" ,а то не зная что к чему - НАЧИНАЮТ ТРЕБОВАТЬ перевод немедленно , да еще и БЕСПЛАТНО !

 

[Galadhrim]

Так народ, слушай сюда:​

ХВАТИТ ТРЕБОВАТЬ ПЕРЕВОД! ВСЕМУ СВОЁ ВРЕМЯ! У КАЖДОГО ЕСТЬ ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ И НИКТО НЕ БУДЕТ ЕЁ УБИВАТЬ РАДИ ОБЫЧНОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРЫ! ЕСЛИ ПОЛОВИНА СИДЯЩИХ ТУТ ЭТО ШКОЛЬНИКИ ВЫШЕДШИЕ НА КАНИКУЛЫ - ВАШИ ПРОБЛЕМЫ!
Муразор если взялся переводить, пусть переводит! Не троньте его! Как закончит выложет вам! Неужели так сложно подождать? Или уже недержание!?​

 

[Astaedric]

Скиньте мне кто-нибудь текст для перевода.
Я немного помогу в переводе.

 

[sandel25]

Пацаны что замолчали? тема очень интересная, и интересно сколько уже перевели :bah:

Не молчим

 

[Astaedric]

Пацаны что замолчали? тема очень интересная, и интересно сколько уже перевели :bah:

Не молчим

Я тебе могу сказать что работа идет.
У Муразора в данный момент проблемы с интернетом.

 

[sandel25]

Круто просто люблю игру Битва за средиземье 2 и скачиваю хорошие глобальные моды эдаин мод сильно заинтересовал расы момент с кольце героями а по немецки ни шиша

 

[Qroaton]

Люди добрые помогите! как переводить? почитав вашу тему я понял что в lotr.str переводить то что в "ковычках" и сохранить изменения и потом в игре появляется мой перевод? если не так то как?!

 

[sandel25]

Ну что как дела у работников интеллектуального труда? :hi: Ребят я тут посмотрел и хотел спросить, реально ли опробовать альфа версию русификатора? Если можете киньте на сайт, я слыхал что вы несколько рас перевели всем же интересно стимул сразу у всех появиться Отпишитесь

 

[skorn]

Ну что как дела у работников интеллектуального труда? :hi: Ребят я тут посмотрел и хотел спросить, реально ли опробовать альфа версию русификатора? Если можете киньте на сайт, я слыхал что вы несколько рас перевели всем же интересно стимул сразу у всех появиться Отпишитесь

играй на немецком, перевода не будет :dunno:

 

[Astaedric]

Ну что как дела у работников интеллектуального труда? :hi: Ребят я тут посмотрел и хотел спросить, реально ли опробовать альфа версию русификатора? Если можете киньте на сайт, я слыхал что вы несколько рас перевели всем же интересно стимул сразу у всех появиться Отпишитесь

Если вы внимательно читали тему, то тут есть часть перевода.

играй на немецком, перевода не будет :dunno:

Перевод будет.

 

[skorn]

Если вы внимательно читали тему, то тут есть часть перевода.



Перевод будет.

ага, годика через три-четыре)))

 

[Mirza]

ребят как внедрить перевод который уже тут перевели в перевод игры?? кто нибудь сможет обьяснитЬ?? по скайпу ??
мой скайп menicer666 кто-то сможет помочь?

 

[Mirza]

помогите!!! я взял тут те кто переводили часть перевода....нашел лотр.стр в __едаин__дата....заменил тот текст что перевели...захожу в игру а там на немецком...как сделать чтобы перевод действовал?

 

[slavik.ipman]

эдаин мод на английский переводят!

 

[apostol]

даже так .... интересно , что раньше выйдет ?

 

[slavik.ipman]

даже так .... интересно , что раньше выйдет ?

мне почему то кажется что английский

 

[slavik.ipman]

дайте мне тексту, тоже по перевожу немного)

 

[ARAGORN]

много уже перевели ?

 

[Astaedric]

много уже перевели ?

Часть, и дальше началась учеба, работа...

 

[ARAGORN]

я учил немецкий в школе ..... но всё равно фигова знаю ...... (((

 

[slavik.ipman]

Часть, и дальше началась учеба, работа...

давайте я вам немного помогу, поперевожу

 

[Astaedric]

давайте я вам немного помогу, поперевожу

Твое знание немецкого по десятибальной шкале?